St.Brendan's Way

El Camino de San Brendan

St.Brendan's Way

Nuestras fortunas son fugacesOur fortunes are fleeting
Y nuestro rumbo está fijoAnd our passage in steer
Y Dios sabe si pereceréAnd God knows if I'll perish
En mi vigésimo quinto añoIn my twenty-fifth year

En este barco lleno de escorbutoIn this ship full of scurvy
Con mi novia a mi ladoWith my bride at my hand
Pero la besaré tiernamenteBut I shall kiss her tenderly
En la gran TerranovaIn the great Newfoundland

Y es amor/esperanza lo que seguimos hoyAnd it's love/hope that we follow today
Si nos atrevemos a seguir el camino de San BrendanIf we dare follow St. Brendan's way

Nuestros padres eran labradoresOur fathers were tillers
Y nuestras madres conocían el azarAnd our mothers knew chance
Y hemos probado el hambreAnd we've tasted hunger
En Irlanda y FranciaIn Ireland and France

Y estas semillas de desgraciaAnd these seeds of misfortune
El día de San BartoloméSt. Bartholomew's Day
Serán ahogadas en el nuevo mundoShall be drowned in the new world
Elegido el camino de San BrendanChosen St. Brendan's way

Hay una luz brillando sobre ti esta nocheThere's a light shining on you tonight
Un llamado de sirena, un puerto, una aurora borealA siren call, a harbour town, a northern light

Una maldición sobre la Union JackA curse on the Union Jack
Sobre su imperio y lanzaOn it's empire and lance
Y me orinaré en la cabeza atribuladaAnd I'll piss on the troubled head
Del rey Carlos de FranciaOf king Charles of France

Pero todo eso queda atrás ahora a mil millas de distanciaBut that's all behind us now a thousand miles away
Y nada puede igualar la bellezaAnd nothing can match the beauty
A la vista de GaspéIn the sight of Gaspe

Hay sal en tu piel desnudaThere's salt on your naked skin
Y hay sal en mis lágrimasAnd there's salt in my tears
Y sin ti me marchitaríaAnd without you I'd pass away
Bajo estos corsariosUnder these privateers

Pero ese bebé dentro de tiBut that baby inside you
Es obra de nuestras manosIs the work of our hand
Un hijo de la revoluciónA child of the revolution
Y un hombre de pensamiento libreAnd a free thinking man