Mean It In The Morning

Dilo solo si lo vas a decir en la mañana

Mean It In The Morning

Solo dilo si lo vas a decir en la mañanaOnly say it if you'll mean it in the morning
Para mí parece un poco más importanteTo me it seems a little more important
Ver si ella está relajada con esa facilidad del otoñoTo see if she be breezy with that easiness of autumn

Antes de que nos involucremos en la llamadaBefore we get all caught up in the calling
Pero la forma en que caía de nuevo en el '09But the way that I was falling back in '09
Inquieto pero sintiendo que era hora de actuarFidget but feeling it was go time
Sentado con mi esposa, no mostraba señalesSitting with my missus, didn't show signs

Líneas que eran mías, besando esa espina fríaLines that were mine, kissing on that cold spine
El amor era todo y desesperado antes de enfocarme en esa firma conjuntaLove was all and hopeless 'fore I focused on that co-sign
Sentado con mi hermano Kleff, escuchando a Mos DefSitting with my bro Kleff, listening to Mos Def
Esperando un día de pago, prometiendo publicar chequesWaiting on a day's pay, promising to post cheques
Pero no tenía un hermano mayor que supiera mejorBut didn't have a bigger brother who would know best

Derritiéndome por dentro, tratando de no mostrar estrésMelting on the inside, trying not to show stress
Pero tu elección, solo era tu vozBut your choice, it was only your voice
La que podía calmarme y salvarme hasta que muestre a tus chicosThat could sooth me and save till I'm showing your boys
Cómo brillar, otros crecen, soplando tu ruidoHow to glow, others grow, blowing your noise
Así que me detengo y te agradezco por mostrar esas alegríasSo I stop and I thank you for showing those joys

Porque decían que yo era el afortunado'Cause they were saying I'm the lucky one
Porque estaba bailando con el cambio'Cause I was swaying with the change
Sintiéndome avergonzado cuando llega el dineroFeeling ashamed when the money comes
Pero he estado esperando aquí por días, confíaBut I've been waiting here for days, trust
Y dirían cuando los demás huyanAnd they would say when the others run
Que ella estaría esperando bajo la lluviaThat she'd be waiting in the rain
No puedo quejarme de lo que hicieron los demásCan't complain what the others done
Seré el afortunadoI'll be the lucky one

Ojalá pudiera amarte como sé que deberíaWish I could love you like I know I should
Esperando algo mejor para siempre mientras crecemos bienWaiting for better for forever while we're growing good
Siento como ese joven girado, viviendo de mi mamáFeel like that young spun, living off my mum
Diciendo que no sería divertido, pero es tonto, porque sé que lo seríaSaying it wouldn't be fun, but it's dumb, 'cause I know it would

Esperando mostrarlo como el crecimiento de los atardeceresHoping to show it like the growing of the sunsets
Una suposición, esperando el día en que estuviéramos desnudosOne guess, waiting for the day that we were undressed
Y decir que los días parecían desvanecerse a medida que la diversión aumentabaAnd say the days seemed to fade as the fun gets
Pocos y distantes, siendo sinceros, con un solo pechoFew and far between, coming clean, coming one chest
Presionado como una manzana en la sidra que ella estaba bebiendoPressed like apple in the cider she was sipping
Uh, ahora estábamos borrachos y ella escuchabaUh, now we were drunk and she would listen
Anhelando el momento posterior cuando la sombreabas con besosLonging for the later when you shaded her with kissing

Y coloreaste todos sus númerosAnd you coloured all her numbers
Con el amor que has estado extrañandoWith the love that you've been missing
Ahora te sientas indiferente, debilitado por el calorNow you sit indifferent, crippled in the heat
Un poco frágil por los males que dicesA little brittle from the evils that you speak
Lo ves profundo, aún deseas debajo de las sábanasYou see it deep, still you're wishing underneath in the sheet
Pero necesitas mantenerlo dulceBut you need to keep it sweet

Porque decían que yo era el afortunado'Cause they were saying I'm the lucky one
Porque estaba bailando con el cambio'Cause I was swaying with the change
Sintiéndome avergonzado cuando llega el dineroFeeling ashamed when the money comes
Pero he estado esperando aquí por días, confíaBut I've been waiting here for days, trust
Y dirían cuando los demás huyanAnd they would say when the others run
Que ella estaría esperando bajo la lluviaThat she'd be waiting in the rain
No puedo quejarme de lo que hicieron los demásCan't complain what the others done
Seré el afortunadoI'll be the lucky one