Good Night Mare

Buenas noches Pesadilla

Good Night Mare

¿Empezamos? Ahora cierra los ojos
はじめようかさあめをとじて
Hajimeyou ka saa me o tojite
Voy a buscarte esta noche
あいにいくよtonight
Ai ni iku yo tonight

No puedo dormir relajadamente (en serio)
きらくにねむれない（べつに
Kiraku ni nemurenai (betsu ni)
Porque quiero escapar, no me estoy yendo
のがれたいからいってるんじゃない
Nogaretai kara itterun janai
La estructura de un sueño roto es peligrosa
こわれたゆめのしくみがあぶない
Kowareta yume no shikumi ga abunai
(Porque da miedo) solo veo sueños
だってこわい）ゆめしかみない
(Datte kowai) yume shika minai

Vistiendo un arcoíris, me estás tentando
なないろをまってぼくをゆうわくしてる
Nanairo o matotte boku o yuuwaku shiteru
Apuntando a mi tiempo de descanso
ゆだんしたひまをねらう
Yudan shita hima o nerau

Un pincel de luz desde el cielo
そらからのピンスポットライト
Sora kara no pin supottoraito
Los ángeles mensajeros bailan suavemente en la ciudad
そっととうかいをまうてんしのつかいのせいかたい
Sotto tokai o mau tenshi no tsukai no seikatai
Antes de que mi mente cambie, envía mis oraciones
いのりをとどけてぼくのきがかわってしまうまえに
Inori o todokete boku no ki ga kawatte shimau mae ni
No me importa si me muerden
かみついたってかまわない
Kamitsuitatte kamawanai
Un corazón robado
うばわれたこころ
Ubawareta kokoro
No lo devuelvas, pero no te vayas
かえさないででもいかないで
Kaesanaide demo ikanaide
Muéstrame un sueño, buenas noches
ゆめをみせてgood night
Yume o misete good night

Siempre olvido lo que quiero
わすれたいことにまいかい
Wasuretai koto ni maikai
Mis pensamientos positivos son rechazados
ぷらすしこうをボイコットされる
Purasu shikou o boikotto sareru
Aferrándose a un yo debilitado en un sueño (esperando) como un bufón
よわったぼくをかぎつけてゆめで（まつのは）ぶぎいまん
Yowatta boku o kagitsukete yume de (matsu no wa) bugiiman

Mi corazón precavido es multifacético
ようじんぶかいぼくのこころはなんじゅうもの
Youjinbukai boku no kokoro wa nanjuu mono
Está en lo más profundo de la puerta
とびらのいちばんおくにある
Tobira no ichiban oku ni aru

Escondido en una habitación sin luz alcanzable
ひかりのとどかないへやにかくれないていた
Hikari no todokanai heya ni kakurenaiteita
Un mundo sin grises
はいろもないせかいをって
Haiiro mo nai sekai o tte
Para mí, es demasiado brillante
ぼくにはまぶしすぎる
Boku ni wa mabushi sugiru
Abrazando la esperanza, me siento impotente
きぼうをいだきむりょくをおもいしらされる
Kibou o idaki muryoku o omoishirasareru
Con el reflejo de la luz, mi sombra se vuelve visible
ひかりのはんしゃでぼくのかげがあらわになる
Hikari no hansha de boku no kage ga arawa ni naru
Si es así, deja la llave desde el otro lado
こんなことならむこうがわからかぎをかけておいて
Konna koto nara mukougawa kara kagi o kakete oite

Es una tradición de la casa, guiado por alguien
あれはかいちゅうでんとうだれかにみちびかれてた
Are wa kaichuu dentou dareka ni michibikareteta
Como un gato que persigue la luz olvidada
まるでわれをわすれたひかりをおうねこのよう
Maru de ware o wasureta hikari o ou neko no you

Un pincel de luz desde el cielo
そらからのピンスポットライト
Sora kara no pin supottoraito
Los ángeles mensajeros bailan suavemente en la ciudad
そっととうかいをまうてんしのつかいのせいかたい
Sotto tokai o mau tenshi no tsukai no seikatai
Quiero enviar mis oraciones, ¿no podrías hacerlo conmigo?
いのりをとどけたいぼくもいっしょにやらせてくれないか
Inori o todoketai boku mo issho ni yarasete kurenai ka

En un mundo de paradojas, ya no puedo regresar
ひょうりいったいのせかいでももうもどれないや
Hyouriittai no sekai demo mou modorenai ya
Aún tengo esperanzas en algún lugar
まだどこかできたいしてる
Mada dokoka de kitai shiteru
Quiero ver un sueño, buenas noches
ゆめをみてたいgood night
Yume o mitetai good night