Combatente

Combatiente

Combatente

La bota más pesada, me une al sueloO "boot" mais pesado, me fixa ao chão
Alucinada, mente empinada, muy en la mano del mostradorAlucinado, mente afoita, caminho na contra mão
Mi sueño es macabro, pero mi cuerpo coincideMeu sonho é macabro, mas meu corpo corresponde
El golpeo de los hierros sacia mi hambreO bater dos ferros, sacia a minha fome

Sé quién está del lado, y sé quién noEu sei quem tá do lado, e também sei quem não
Cabeza abajo, me concentraré, silencio: La OraciónCabeça baixa, vou focado, silêncio: A Oração
Sé quién estrechó mi mano con otra intenciónSei quem aperta minha mão, com outra intenção
Frente a mí, nena, a mis espaldas sé que no lo sabesNa minha frente quer meu bem, pelas costas eu sei que não

Pero fortalece, tú sanas mis heridasMas isso fortifica, vocês saram minhas feridas
Alimentan mi odio, aceleran mis ritmosAlimentam meu ódio, acelaram minhas batidas
Mi mirada lo dice todo, para aquellos que no significan nadaMeu olhar diz tudo, pra quem não quer dizer nada
Saludo imbécil, que ni siquiera me mira a la caraCumprimento de cuzão, que nem olha na minha cara

Calculando mi rutina, el pie hacia atrás, el cuerpo delanteCalculando minha rotina, pé atrás, corpo na frente
Preparado en mi mente, contra la huelga de serpientesPreparado na minha mente, contra golpe de serpente
Mi ambición es una: romper cualquier barreraMinha ambição é uma só: derrubar qualquer barreira
Controlando las emociones, para que no sufroControlando as emoções, para que eu não padeça

Mi pecho quiere gritar, pero mi boca está cerradaMeu peito quer gritar, mas minha boca ta fechada
Mi deseo es sucumbir, o destruir con sólo una puñaladaMeu desejo é sucumbir, ou destruir só com facada
Estoy cansado, estoy exhausto, huyendo de los sentimientosTo cansado, to exausto, fugindo de sentimentos
Estoy concentrado en prosperar, engañar a mis tormentosEstou focado em prosperar, ludibriando meus tormentos

Sólo el hierro me alivia, me completa y entiendeSó o ferro me alivia, me completa e compreende
Eres demasiado débil para seguir el ritmo de mi menteVocês são muito fracos, pra acompanhar a minha mente
Así que mira y aprende, entiende mi razonamientoEntão olha e aprende, entende meu raciocínio
Mientras os matáis, escribo estos versos sonriendoEnquanto vocês se matam, escrevo esses versos sorrindo

Un Lhc, con energía nuclearUm Lhc, com a potencia nuclear
Estoy cansado de esperar, así que voy a realizarEu cansei de esperar, então vou realizar
No tengo competidor, ni aliadoNão tenho concorrente, não possuo aliado
¿Alguna vez has visto la competencia con un líder del mercado?Você já viu ter concorrência, com um líder de mercado?

Es gracioso, todos son tus amigosÉ engraçado, todo mundo é seu amigo
Fama, poder, estatus, te hace más atractivoFama, poder, status, te torna mais atrativo
Pero tengo mi pie en el suelo, toda esta basura es ilusiónMas eu tenho o pé no chão, toda essa merda é ilusão
Tocando el iPhone es el [pitido], voy a tocar tu corazónTocar no iphone é o caralho, eu vou tocar teu coração

Toma mi visión, concéntrate, pequeña emociónPega minha visão, se concentra, pouca emoção
Eso es una gran prueba de amistad, para un montón de asnoÉ muita prova de amizade, pra muito cuzão
Hay quienes estrechan su mano, pretenden ser del corazónTem os que apertam sua mão, fingem ser de coração
Mantenga una mente abierta, expanda el campo de visiónTenha a mente aberta, amplie o campo de visão

Mi disfraz me describe, va más allá de un combatienteMeu traje me descreve, vai além de um combatente
Mucho más que mirar, es ser, ¿me entiendes?Muito mais que parecer, é ser, me compreende?
No te equivoques, no te enfades, el mundo no perdonaNão se engane, não se zangue, o mundo não perdoa
La confianza es una sensación de que mi mente no volveráConfiar é um sentimento que minha mente não retroa

No se toman medidas, todos ellos tienen reacciónNenhuma ação se faz atoa, todas elas tem reação
Cada minuto van a tratar de capturar tu emociónA todo instante vão tentar, captar sua emoção
Así que cierro mi cara, me pongo los auricularesEntão fecho minha cara, coloco os meus fones
Y toda la basura que me rodea por unos segundos se ha idoE toda merda que me cerca, por alguns segundos some

Sensación de libertad, alivio y mente sanaSensação de liberdade, alivio e mente sã
No vine aquí por la fama, o simplemente gané algunos fans másNão vim pra ter fama, ou conquistar só mais uns fã
Va mucho más allá de lo esperado, se escapa de su patrónVai muito além do seu esperado, foge do seu padrão
Con cada verso una sorpresa, cambio tu emoción!A cada verso uma surpresa, eu mudo sua emoção!

Así que déjame caminar, tengo mucho que hacerEntão deixa eu caminhar, tenho muito o que fazer
Mientras me juzgas, estoy entendiendo el «por quéEnquanto vão me julgando, vou entendendo o "porque"
Por lo general, el brillo ciego, no soy parte de la oscuridadGeralmente o brilho cega, não faço parte da treva
¡Parásito que no tiene sentido, te meteré cuchillos en la garganta!Parasita que não soma, enfio facas na sua goela!

Me cierro en mi mente, frío y calculadorMe fecho em minha mente, frio e calculista
Las marcas no son de guerra, son marcas de conquistaMarcas não são da guerra, são marcas de conquista
Honrar lo que soy está en mi ADNHonrando o que eu sou, está no meu Dna
Por el tormento que he venido, va a ser difícil detenermeDo tormento que eu vim, vai ser difícil me parar