Dreißig zweite Chancen

Thirty 2nd Chances

Oh, LiebendeOh, lovers
Ist die Zeit nicht ein Mist?Isn't time a bummer?
Entzünde dich im SommerIgnite you in the summer
Der nur den Herbst bringtThat only leaves the fall
Und dann gibt's andereAnd then there's others
Die dich von vorne bis hinten lesenRead you cover to cover
Ihr beide leidet nurThe two of you just suffer
Und du fühlst, du hast alles gesehenAnd you feel you've seen it all

Doch, oh, Liebe ist zum EntstehenBut, oh, love is for the making
Die Gedichte und der SternenhimmelThe poems and stargazing
Das Risiko, das du nicht ignorieren kannstThe risk you can't ignore
Also sag mir wieSo tell me how

Wie könnte ich mit den Dingen leben, die ich nicht tatHow could I live with the things I didn't do
Wenn ich weiß, dass ich alles mit dir will?When I know that I want everything with you?
Und ich bin so glücklich über die Liebe, die ich verlieren mussteAnd I'm so lucky for the love I've had to lose
Denn, Baby, dreißig zweite Chancen führten zu dir'Cause, baby, thirty second chances led to you

Oh, TrauerOh, sorrow
Als gäbe es kein MorgenLike there's no tomorrow
Keine Veränderung mehr zu leihenNo change left to borrow
Und du träumst von besseren TagenAnd you dream of better days
Eine weitere LektionAnother lesson
In Geduld und ZugeständnisIn patience and concession
Zu viele Male, um sie zu erwähnenToo many times to mention
Und du fühlst, du hast deinen Weg verlorenAnd you feel you've lost your way

Doch, oh, Liebe ist zum NehmenBut, oh, love is for the taking
Du erkennst, wen du rettestYou realize who you're saving
Es war immer duIt's been you all along
Also sag mir wieSo tell me how

Wie könnte ich mit den Dingen leben, die ich nicht tatHow could I live with the things I didn't do
Wenn ich weiß, dass ich alles mit dir will?When I know that I want everything with you?
Und ich bin so glücklich über die Liebe, die ich verlieren mussteAnd I'm so lucky for the love I've had to lose
Denn, Baby, dreißig zweite Chancen führten zu dir'Cause, baby, thirty second chances led to you

Dreißig MöglichkeitenThirty possibilities
Die mich hier zu dir führtenThat led me here to you
Verpasste GelegenheitenMissing opportunities
Die mich zur Wahrheit brachtenThat got me to the truth
War es eine FähigkeitWas it an ability
Die ich mir in meiner Jugend ausdachteI made up in my youth
Um über die Runden zu kommen?So I'd get by?
Es muss nicht so seinIt doesn't have to be this way
Liebe ist keine KrankheitLove isn't a disease
Doch jedes Mal, wenn ich meine Augen schlossBut every time I closed my eyes
Wollte ich glaubenI wanted to believe
Der Feind in mirThe enemy inside of me
Ist das, was ich hinterlassen mussteIs what I had to leave
DiesmalBehind this time
Also sag mir wieSo tell me how

Wie könnte ich mit den Dingen leben, die ich nicht tatHow could I live with the things I didn't do
Wenn ich weiß, dass ich alles mit dir will?When I know that I want everything with you?
Und ich bin so glücklich über die Liebe, die ich verlieren mussteAnd I'm so lucky for the love I've had to lose
Baby, dreißig zweite Chancen führten zu dirBaby, thirty second chances led to you

Dreißig MöglichkeitenThirty possibilities
Die mich hier zu dir führtenThat led me here to you
Verpasste GelegenheitenMissing opportunities
Die mich zur Wahrheit brachtenThat got me to the truth
War es eine FähigkeitWas it an ability
Die ich mir in meiner Jugend ausdachteI made up in my youth
Um über die Runden zu kommen?So I'd get by?
Oh, ich bin so glücklich über die Liebe, die ich verlieren mussteOh, I'm so lucky for the love I've had to lose
Baby, dreißig zweite Chancen führten zu dirBaby, thirty second chances led to you