Trente secondes de chances

Thirty 2nd Chances

Oh, amantsOh, lovers
Le temps, c'est vraiment chiant ?Isn't time a bummer?
On s'enflamme en étéIgnite you in the summer
Puis ça ne laisse que l'automneThat only leaves the fall
Et puis il y a d'autresAnd then there's others
Qui te lisent de A à ZRead you cover to cover
Vous deux, vous souffrezThe two of you just suffer
Et tu sens que tu as tout vuAnd you feel you've seen it all

Mais, oh, l'amour, c'est à créerBut, oh, love is for the making
Les poèmes et les étoilesThe poems and stargazing
Le risque que tu peux pas ignorerThe risk you can't ignore
Alors dis-moi commentSo tell me how

Comment pourrais-je vivre avec les choses que je n'ai pas faitesHow could I live with the things I didn't do
Quand je sais que je veux tout avec toi ?When I know that I want everything with you?
Et j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdreAnd I'm so lucky for the love I've had to lose
Parce que, bébé, trente secondes de chances m'ont mené à toi'Cause, baby, thirty second chances led to you

Oh, chagrinOh, sorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemainLike there's no tomorrow
Pas de changement à emprunterNo change left to borrow
Et tu rêves de jours meilleursAnd you dream of better days
Une autre leçonAnother lesson
De patience et de concessionsIn patience and concession
Trop de fois à mentionnerToo many times to mention
Et tu sens que tu as perdu ton cheminAnd you feel you've lost your way

Mais, oh, l'amour, c'est à prendreBut, oh, love is for the taking
Tu réalises qui tu sauvesYou realize who you're saving
C'était toi depuis le débutIt's been you all along
Alors dis-moi commentSo tell me how

Comment pourrais-je vivre avec les choses que je n'ai pas faitesHow could I live with the things I didn't do
Quand je sais que je veux tout avec toi ?When I know that I want everything with you?
Et j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdreAnd I'm so lucky for the love I've had to lose
Parce que, bébé, trente secondes de chances m'ont mené à toi'Cause, baby, thirty second chances led to you

Trente possibilitésThirty possibilities
Qui m'ont amené ici à toiThat led me here to you
Des occasions manquéesMissing opportunities
Qui m'ont conduit à la véritéThat got me to the truth
C'était une capacitéWas it an ability
Que j'ai inventée dans ma jeunesseI made up in my youth
Pour m'en sortir ?So I'd get by?
Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be this way
L'amour n'est pas une maladieLove isn't a disease
Mais chaque fois que je fermais les yeuxBut every time I closed my eyes
Je voulais croireI wanted to believe
L'ennemi en moiThe enemy inside of me
C'est ce que je devais laisserIs what I had to leave
Derrière cette foisBehind this time
Alors dis-moi commentSo tell me how

Comment pourrais-je vivre avec les choses que je n'ai pas faitesHow could I live with the things I didn't do
Quand je sais que je veux tout avec toi ?When I know that I want everything with you?
Et j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdreAnd I'm so lucky for the love I've had to lose
Bébé, trente secondes de chances m'ont mené à toiBaby, thirty second chances led to you

Trente possibilitésThirty possibilities
Qui m'ont amené ici à toiThat led me here to you
Des occasions manquéesMissing opportunities
Qui m'ont conduit à la véritéThat got me to the truth
C'était une capacitéWas it an ability
Que j'ai inventée dans ma jeunesseI made up in my youth
Pour m'en sortir ?So I'd get by?
Oh, j'ai tellement de chance pour l'amour que j'ai dû perdreOh, I'm so lucky for the love I've had to lose
Bébé, trente secondes de chances m'ont mené à toiBaby, thirty second chances led to you