Problèmes

Problemas

Problèmes

Tengo problemas,J'ai des problèmes,
problemas, problemas, problemas,problèmes, problèmes, problèmes,
sí, sí.ouai, ouai.

Me despierto con resaca,J'me réveille avec la gueule de bois
ayer salí, no había tomado desde hace meses,hier j'suis sorti j'avais pas tizé depuis des mois
estoy frente al edificio y es el 14 como siempre,J'suis devant le hall et c'est le 14 comme d'hab
estoy con el grupo, fumando, bebiendo como siempre.J'suis avec l'équipe ça fume ça tize comme d'hab
Mi chica me llama, dice que hay algo urgente,Ma zouze me bip elle m'dit qu'y a un truc qui urge
¿hola? voy a su casa en transporte y como siempre me cuelo.allo? j'me rend chez elle en transport et comme d'hab je gruge
No me recibe peinada ni maquillada,Elle m'acceuille pas coiffée pas maquillée
estoy frente a su edificio y creo que su padre me ha pillado.j'suis devant son hall et j'crois que son daron m'a grillé
Le hablo pero ella está poco receptiva,J'lui parle mais elle est trop peu réceptive
con esos ojos rojos llenos de odio, no hay buenas noticias a la vista.vu ces yeux rouges haine pas de news en perspective
Su labio tiembla, una lágrima cae al suelo,Sa lèvre tremble une goutte va de l'oeil au sol
tú no querías ser padre y bueno, cariño, la suerte no está de tu lado.Tu voulais pas être père et bien chéri t'as pas de bol
Yo que pensaba que eso le pasaba a los demás,Moi qui croyais que ça arrivait qu'aux autres
acabo de cumplir 18 años y además, un niño a mi cargo.j'viens d'avoir mes 18 piges et en plus à la charge un môme
Ella llora en mis brazos, mi mente está ausente,Elle pleure dans mes bras mon esprit est absent
ha puesto énfasis en mi paternidad.sur ma paternité elle vient de mettre un accent
Mi mundo se derrumba, lo vivo como un golpe en la cabeza.Mon monde s'écroule j'le vie comme un coup de crasse de ma boule.
Como regalo de mayoría de edad, no está bien.Comme cadeau de majorité c'est pas cool
No había llegado al capítulo de procrear, aprieto los puñosJ'étais pas arrivé au chapitre procréé j'sert les poings
y salgo del edificio solo para gritar.et j'sors du hall seulement pour crier
No es posible, debe ser otro tipo,C'est pas possible ça doit être un autre mec
me dijo que yo era el único y después tuve que admitirlo.elle m'a dit qu'j'étais le seul et après coup j'ai du l'admettre
No veo a un niño grande criando a un niño pequeño,J'vois pas un grand enfant élevé un ptit enfant
todavía estoy en la idea de pagar con sangre la sangre.j'suis encore dans le concept on paye le sang par le sang
Debo asumir mis responsabilidades, tengo 18 años, estoy vacunado y habilitado.j'dois prendre mes responsabilités j'ai 18 piges j'suis vacciné et puis abilité.
La noticia va a causar revuelo en la familia,La nouvelle va faire fureur dans la famille
¿cómo se lo diré a mi madre y a mis amigos?Comment j'vais l'annoncer à ma mère et à mes amis?
El problema no es la relación entre ella y yo,Le problème c'est pas la relation entre moi et la zouze
son cosas que no se pueden controlar, la religión y el amor.c'est des trucs tu controles pas la religion et l'amour
Los pañales, la comida para poner en su boca,Les couches la nourriture à foutre dans sa bouche
mi problema se resolverá con un aborto espontáneo.mon problème se reglera par une fausse couche.

Todos tenemos problemas,On a tous des problèmes
incluso si no son los mismos.même s'ils sont pas les memes

Tengo problemas, los pienso cuando me levanto, cuando desayuno, cuando salgo, cuando vuelvo, cuando ceno, cuando duermo.J'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que tengo problemas y si te da igual, de todos modos todos tenemos nuestros problemas, aunque no sean los mismos.J'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Tengo problemas, los pienso cuando me levanto, cuando desayuno, cuando salgo, cuando vuelvo, cuando ceno, cuando duermo.J'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que tengo problemas y si te da igual, de todos modos todos tenemos nuestros problemas, aunque no sean los mismos.J'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Estoy infeliz porque hago sufrir a la mujer que amo,J'suis malheureux car j'fais souffrir la femme que j'aime
tengo problemas, desde hace poco no soy el mismo.J'ai des problèmes depuis peu j'suis plus le même
Voy al trabajo disminuido, sin rumbo para desahogarme,J'vais au taff diminué sans but pour éponger
mi jefe me obligó a tomar una semana de vacaciones.mon patron m'a forcé à prendre une semaine de congés
He probado de todo, desde acupuntura hasta chamanes,J'ai tout essayé de l'acuponcture aux marabous
por desesperación incluso fui a ver a un vudú.par desespoir j'suis même aller voir un vodoo
Las palabras dulces de la que amo ya no consuelan mi corazón,Les mots doux de celle que j'aime ne consolent plus mon coeur
pues por la noche, solo en la cocina, la escucho llorar.car la nuit seul dans la cuisine j'entend qu'elle pleure
Al principio dije que era absurdo, luego, presa de la histeria,J'ai d'abord dit mais c'est débile puis pris d'histerie
dije, ¿cómo es posible que sea estéril?J'ai dit mais comment ça je suis stérile?
Escuchen, en mi familia un hombre se reproduce como cuatro,Ecoutez dans ma famille un homme se reproduit comme 4
y me dicen que mis espermatozoides se niegan a luchar.et vous me dites que mes spermes à moi refusent de combattre
¿Pero es una broma? Debe haber otra explicación,Mais c'est une blague? Il doit y avoir une autre explication
si no hay vida en mi eyaculación.s'il n'y a pas de vie dans mon éjaculation
Sin embargo, llevamos cuatro años intentándolo y nada funciona,Pourtant 4 ans qu'on essaient mais rien n'y fait
la amo, juré hacerla feliz, lo sabes.Je l'aime j'ai juré de la rendre heureuse tu le sais
Queríamos tener las perspectivas de futuro de una pareja común,On voulaient les perspectives d'avenir d'un couple ordinaire
5 o 6 niños como de donde soy originario,5 ou 6 mômes comme de là où je suis originaire
pero desde ese día cambiamos nuestras dudas por desesperación,mais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le désespoir
mientras salimos de nuestros caminos porque allí está muy oscuro.Pendant qu'on sort d'nos routes car il y fait trop noir
Ven, tenemos una segunda habitación magnífica,Viens voir on a une deuxième chambre magnifique
llena de peluches y en medio un cochecito vacío,remplie de peluches et au milieu un landeau vide
y a veces desde allí escucho risas de niños por la noche,et des fois de là bas la nuit j'entend des riresd'enfants
y después del insomnio digo que seguramente fue el viento.et après l'insomnie dit c'était sans doute le vent
Y a veces por la ventana la veo sentada frente al parque infantil,Et parfois par la fenêtre je la vois assise devant le jardin d'enfant
me duele porque la amo y me escuchas.J'ai mal car je l'aime et tu m'entend
Tengo problemas y maldigo a aquellos que en sus bloques se quejan de haber dejado embarazada a una mujer.J'ai des problèmes et je maudis ceux qui dans vos blocs se plaignent d'avoir mis une femme en cloque

Tengo problemas, los pienso cuando me levanto, cuando desayuno, cuando salgo, cuando vuelvo, cuando ceno, cuando duermo.J'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que tengo problemas y si te da igual, de todos modos todos tenemos nuestros problemas, aunque no sean los mismos.J'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Tengo problemas, los pienso cuando me levanto, cuando desayuno, cuando salgo, cuando vuelvo, cuando ceno, cuando duermo.J'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que tengo problemas y si te da igual, de todos modos todos tenemos nuestros problemas, aunque no sean los mismos.J'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Tengo problemas, los pienso cuando me levanto, cuando desayuno, cuando salgo, cuando vuelvo, cuando ceno, cuando duermo.J'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que tengo problemas y si te da igual, de todos modos todos tenemos nuestros problemas, aunque no sean los mismos.J'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Tengo problemas... tengo problemas... tengo problemas... tengo problemas... tengo problemas... tengo problemas.J'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes.
incluso si no son los mismosmeme s'il sont pas les memes