Шиншиллы

Chinchillas

Шиншиллы

Ich erinnere mich, früher war ich so aufgedreht (hmm), dass mein Hemd platzte
Помню, раньше дулся (хм-м), аж лопалась рубашка
Pomnyu, ran'she dul'sya (khm-m), azh lopalas' rubashka
Dass meine Kommilitoninnen lieber meinen alten Mann wollen (mich? Wie?)
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (мне? Как?)
Chto odnokursnitsy predpochitayut mne papashku (mne? Kak?)
Er schenkt ihnen Kleider, Blumen und Sushi (oh, oh)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши (о, о)
On im darit plat'ya vsyakie, tsvety i sushi (o, o)
Ich kaue in der WG an Snacks, während diese Schlampen (ach)
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки (ах)
Zhuyu v obshchage sushki, pokuda eti shlyushki (akh)
Sitzen, mit offenen Ohren (mhm), in teuren Autos (vroom)
Сидят, развесив уши (м-м), в дорогих машинах (вж-ж)
Sidjat, razvesiv ushi (m-m), v dorogikh mashinakh (vzh-zh)
Eine wollte ich heiraten (und was?), sie hat nicht erlaubt (Schlampe)
Одной хотел стать мужем (и что?), не разрешила (шлюха)
Odnoi khotel stat' muzhem (i chto?), ne razreshila (shlyukha)
Romantiker braucht sie nicht (nein), sie braucht einen Mann
Романтик ей не нужен (нет), ей нужен мужчина
Romantik yey ne nuzhen (net), yey nuzhen muzhchina
Hat sich eine Geldquelle gesucht, und in der Seele ist es mies
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
Nashla sebe kormushku, a na dushe parshivo

Mit dem Liebsten ist das Paradies auch in der Hütte, aber wähle den in einem Porsche
С милым рай и в шалаше, но выбирай того, в Porsche
S milym rai i v shalashye, no vybiray togo, v Porsche
Er formt alles, was du willst (alles), aus Pappmaché
Он лепит всё, что пожелаешь (всё), из папье-маше
On lepit vsyo, chto pozhelaesh' (vsyo), iz pap'ye-mashé
Egal, was in der Seele ist, wenn er reich ist wie ein Scheich
Пох, что там на душе, если он богат, как шейх
Pokh, chto tam na dushe, esli on bogat, kak sheikh
Und formt alles, was du willst (aber) aus Pappmaché
И лепит всё, что пожелаешь (но) из папье-маше
I lepit vsyo, chto pozhelaesh' (no) iz pap'ye-mashé

Während du in Monte Carlo (oh, ja) Trüffel kaust
Пока ты в Монте-Карло (о, да) жевала трюфеля
Poka ty v Monte-Karlo (o, da) zhevala tryufelya
Faul, wie ein Koala, der Eukalyptusblätter (u-u-u)
Лениво, будто коала листья эвкалипта (у-у-у)
Lenivo, budto koala list'ya evkalipta (u-u-u)
Ich habe geschuftet wie Papa Carlo (Papa Carlo ich), und voilà
Я вкалывал, как папа Карло (папа Карл я), и вуаля
Ya vkalyval, kak papa Karlo (papa Karl ya), i vuálya
Neben mir sitzt eine schicke Señorita
Рядом со мной шикарная сеньорита
Ryadom so mnoy shikarnaya sen'yorita
Sie sitzt bereit in einem aufgeladenen Auto (u)
Сидит во всеоружии в заряженной машине (у)
Sidit vo vseoruzii v zaryazhennoy mashine (u)
Aber damit ich ihr Mann werde (ich), hat sie es nicht verdient (nein)
Но чтобы стал ей мужем (я), она не заслужила (нет)
No chtoby stal yey muzhem (ya), ona ne zasluzhila (net)
Nun, maximal, lass uns Freunde sein (hmm), lass die Chinchillas leben
Ну, максимум, подружим (кхм), пускай живут шиншиллы
Nu, maksimum, podrzhim (khm), puskay zhivut shinchilly
Sag mir, warum ist es so mies in der Seele?
Скажи мне, почему же так на душе паршиво?
Skazhi mne, pochemu zhe tak na dushe parshivo?

Mit dem Liebsten ist das Paradies auch in der Hütte, aber wähle den in einem Porsche
С милым рай и в шалаше, но выбирай того, в Porsche
S milym rai i v shalashye, no vybiray togo, v Porsche
Er formt alles, was du willst (alles), aus Pappmaché
Он лепит всё, что пожелаешь (всё), из папье-маше
On lepit vsyo, chto pozhelaesh' (vsyo), iz pap'ye-mashé
Egal, was in der Seele ist, wenn er reich ist wie ein Scheich
Пох, что там на душе, если он богат, как шейх
Pokh, chto tam na dushe, esli on bogat, kak sheikh
Und formt alles, was du willst (aber) aus Pappmaché
И лепит всё, что пожелаешь (но) из папье-маше
I lepit vsyo, chto pozhelaesh' (no) iz pap'ye-mashé
Autos aus Pappmaché, Yachten aus Pappmaché
Тачки из папье-маше, яхты из папье-маше
Tachki iz pap'ye-mashé, yakhty iz pap'ye-mashé
Er formt alles, was du willst (alles), aus Pappmaché
Он лепит всё, что пожелаешь (всё), из папье-маше
On lepit vsyo, chto pozhelaesh' (vsyo), iz pap'ye-mashé
Villen aus Pappmaché, Damen aus Pappmaché
Виллы из папье-маше, дамы из папье-маше
Villy iz pap'ye-mashé, damy iz pap'ye-mashé
Und alles, was du nur willst (aber) aus Pappmaché
И всё, что только пожелаешь (но) из папье-маше
I vsyo, chto tol'ko pozhelaesh' (no) iz pap'ye-mashé

Pa-pa-pada, pa-pa-pa-pa, Pappmaché
Па-па-падап, па-па-па-па, папье-маше
Pa-pa-padap, pa-pa-pa-pa, pap'ye-mashé