Talismã

Talismán

Talismã

Sólo otro domingo por la mañanaSó mais um domingo de manhã
Flores coloreando la primaveraFlores colorindo a primavera
Tu sonrisa es mi talismánSeu sorriso é meu talismã
Cuando el sol invade la ventanaQuando o sol invade a janela

Salgo de la cama y me acuesto en el sofáSai da cama e deita no sofá
Y la pereza muestra la direcciónE a preguiça mostra a direção
En silencio vuelvo a mirarteEm silêncio volto a te olhar
Distraída con la televisiónDistraída com a televisão

Y las ganas de no hacer nadaE a vontade de não fazer nada
Que no sea contigoQue não seja com você
Que parecen tan determinadasQue parece tão determinada
A enloquecermeA me enlouquecer

Hoy no quiero ver el tiempo pasarHoje não quero ver o tempo passar
Quiero que sea infinitoQuero que seja infinito
Hoy dejo todo de ladoHoje eu deixo tudo pra lá
Sólo quiero tu miradaSó quero o teu olhar

El reloj es nuestro enemigoO relógio é nosso inimigo
Que limita tu compañíaQue limita a sua companhia
Y es tan bueno tenerte aquí conmigoE é tao bom te ter aqui comigo
Todo alrededor se convierte en poesíaTudo em volta vira poesia

Salgo de la cama y me acuesto en el sofáSai da cama e deita no sofá
Y la pereza muestra la direcciónE a preguiça mostra a direção
En silencio vuelvo a mirarteEm silêncio volto a te olhar
Distraída con la televisiónDistraída com a televisão

Y las ganas de no hacer nadaE a vontade de não fazer nada
Que no sea contigoQue não seja com você
Que parecen tan determinadasQue parece tão determinada
A enloquecermeA me enlouquecer

Hoy no quiero ver el tiempo pasarHoje não quero ver o tempo passar
Quiero que sea infinitoQuero que seja infinito
Hoy dejo todo de ladoHoje eu deixo tudo pra lá
Sólo quiero tu miradaSó quero o teu olhar

Tu mirada que ilumina el díaO teu olhar que ilumina o dia
Tu sonrisa que aleja el malO teu sorriso que afasta o mal
Me hace planear el futuroMe faz planejar o futuro
Una casa, un jardín en el patioUma casa, um jardim no quintal

Me trae esperanza en la vida y en el mundo y me enseña a sonreírMe traz esperança na vida e no mundo e me ensina a sorrir
Cada gesto tuyo es la escena más hermosa de todas las que he vistoCada gesto seu é a mais bela cena de todas que eu vi

Mi talismánMeu talismã