Alas (part. NeiNei)

Hélas (feat. NeiNei)

Alas (part. NeiNei)

Je ne sais pas ce que tu vois en moi, mon amourNo sé qué tú ves en mí, mi amor
Ne cesse pas de me regarderYa no dejes de mirarme
J'aime déjà qui je suisQue ya me gusta quien soy

Avec toi, je me sens en contrôleContigo me siento en control
Tu es l'équilibreEres el balance
Dans ce monde de peu d'amourEn este mundo de poco amor

Il est devenu ce gars dont je parle dans mes chansonsSe volvió ese chico que hablo en mis canciones
Ces matins et ces belles conversationsEsas madrugadas y hermosas conversaciones
Il est devenu ce gars que je voulais revoirSe volvió ese chico que quería ver otra vez
Et je suis tombée amoureuse en le revoyantY me enamoré al volverlo a ver

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu m'as donné des ailes pour que je voleMe diste alas para que vuele
Mais des raisons de resterPero motivos para quedarme

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu me guéris quand ça fait le plus malTú me curas cuando más me duele
Je sais que tu as toujours su m'aimerSé que siempre ha sabido amarme

L'histoire des tourtereaux nous va bien, bébéLa historia de tortolitos nos queda bien, bebé
Je me souviens que tes amies disaient qu'elles ne voyaient pasMe acuerdo tus amigas diciendo que no ven
Que ça dure, que ce soit sincèreQue esto sea duradero, que sea algo sincero
Qu'un chien ne change pas et c'est ce qu'il estQue un perro no cambie y eso es lo que es él

Mais toi, tu l'as vu, mon amourPero tú lo viste, mi amor
Tu as vu ma meilleure versionTú viste mi mejor versión
Tu as fait ce que personne ne voulaitTú hiciste lo que nadie quería
Être l'inspiration de mes poésiesSer inspo' para mis poesías

Des secrets que tu es le seul à connaîtreSecretos que tú solo sabes
Des petits péchés avec quelques malicesSanticos con par de maldades
Mais sincèrement, ahPero sincero, ah
Un amour vraiAmor verdadero

Des secrets que tu es le seul à connaîtreSecretos que tú solo sabes
Des moments que je sens réelsMomentos que siento reales
Je préfère juste qu'avec le tempsSolo prefiero que en un largo tiempo
Tu sois mon chevalierSea tu caballero

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu m'as donné des ailes pour que je voleMe diste alas para que vuele
Mais des raisons de resterPero motivos para quedarme

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu me guéris quand ça fait le plus malTú me curas cuando más me duele
Je sais que tu as toujours su m'aimerSé que siempre ha sabido amarme

Il est devenu ce gars dont je parle dans mes chansonsSe volvió ese chico que hablo en mis canciones
Ces matins et ces belles conversationsEsas madrugadas y hermosas conversaciones
Il est devenu ce gars que je voulais revoirSe volvió ese chico que quería ver otra vez
Et je suis tombée amoureuse en le revoyantY me enamoré al volverlo a ver

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu m'as donné des ailes pour que je voleMe diste alas para que vuele
Mais des raisons de resterPero motivos para quedarme

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu me guéris quand ça fait le plus malTú me curas cuando más me duele
Je sais que tu as toujours su m'aimerSé que siempre ha sabido amarme

Tu me voisTú me ves
Comme personne d'autre, bébéComo nadie más, bebé
Tu me guéris quand ça fait le plus malTú me curas cuando más me duele
Je sais que tu as toujours su m'aimerSé que siempre ha sabido amarme