Caçadores de Tesouro e a Ira do Mar

Cazadores de Tesoros y la Ira del Mar

Caçadores de Tesouro e a Ira do Mar

Lirios cansados de los camposLírios cansados dos campos
En el MediterráneoNos mediterrâneos
Hay caminos y llantosHá caminhos e prantos
El sol apenas brillaO sol bate pouco
En los minaretes y alrededoresNos minaretes e rondantes

Pestañas de ojos morenosCílios dos olhos morenos
Tesoros, serpientesTesouros, serpentes
Y venenosE venenos
En las tierrasNas terras
Y en los castillos y templosE nos castelos e nos templos
Sangran las vírgenesSangram as virgens
ConcebiendoConcebendo

Sangra el aireSangra o ar
Sangra el marSangra o mar
La ira del marA ira do mar

Con humo y cañonesCom fumaças e canhões
Los emigrantesOs retirantes
Se pierden desde CalcutaPerdem-se de Calicute
OriéntameMe oriente
¿Dónde está, dónde estaránOnde está, onde estarão
Los últimos emigrantesOs últimos retirantes
MuertosMortos
Sobre los cuerpos de las amantesSobre os corpos das amantes
Arrojados al marJogados ao mar

TiranosTiranos
Sin recuerdos en la miradaSem lembranças no olhar
La voz, el verdugo Sin estarA voz, o algoz Sem estar
Lejos de un amor fugazLonge de um amor, fugaz
Cazador de tesorosCaçador de tesouros
Lejos del oroLonge do ouro

De las tierras de DahDas terras de Dáh

Sangra el marSangra o mar
Sangra el aireSangra o ar
La ira del marA ira do mar