Cale

Cale

Cale

Diga rápidoDiga depressa
¿Con cuántas palabras se hace un amigo?Com quantas palavras se faz um amigo?
¿En cuántos recuerdos se hace la añoranza?Em quantas lembranças se faz a saudade?
¿Con cuántas pasiones se hace un amor?Com  quantaspaixões se faz um amor?
¿En cuántos amores se alcanza la ternura?Em quantos amores se chega a ternura?

Diga rápidoDiga depressa
¿Con cuántas caras se hace una persona?Com quantas faces se faz a pessoa?
¿Con cuántos 'yos' se hace 'nosotros'?Com quantos eus se faz nós?
¿Con cuántos 'nosotros' se hace soledad?Com quantos nós se faz solidão?
¿Y cuánta soledad en la multitud?E Quanta solidão na multidão?

Diga rápidoDiga depressa
¿Con cuánto miedo se hace el coraje?Com quanto medo se faz a coragem?
¿En cuántas mentiras se llega a la ilusión?Em quantas mentiras se chega a ilusão?
¿En qué ilusiones vemos la verdad?Em que ilusões enxergamos verdade?
¿Y qué pregunta hace la cuestión?E que pergunta se faz a questão?

Diga rápidoDiga depressa
¿En qué momentos se hace la vida?Em que momentos faz-se a vida?
¿Con cuántas vidas se llega a la muerte?Com quantas vidas se chega a morte?
¿En cuántas muertes - eternidad?Em quantas mortes – eternidade?
¿Qué tiernos momentos de felicidad?Que ternos momentos de felicidade?

Diga rápidoDiga depressa
¿Con cuántos senderos se hace un camino?Com quantas trilhas se faz um caminho?
¿En cuántas preguntas se llega a la respuesta?Em quantas questões se chega a resposta
Y si es necesarioE se for preciso
CállateEmudeça
Y caleE cale