Mes Amis

Mis amigos

Mes Amis

Mis pasosMes pas
No están perdidosSont pas perdus
Cuando los veoQuand j'y vois
Cuando veo a mis amigosQuand j'y vois mes amis
Siempre mis compadresToujours mes copains
Redibujan mis límitesRedessinent mes limites
Mueven la vela de mi vidaIls bougent la bougie de ma vie

Ellos venIls voient
Más allá de mis ojosAilleurs mes yeux
Toman mis manosPrennent mes mains
En el hombro de los caminosSur l'épaule des chemins
Somos amigosNous sommes des copains
Que charlan en silencio (en el París 6)Qui bavardent en silence (au Paris 6)
Juntos, no tenemos miedo de nadaEnsemble, on a peur de rien
No me molestanNe m'emmerdent pas
En la melancolíaDans la mélancolie
En la ensoñaciónDans la rêverie
Siempre estamos ahíNous sommes toujours la
Mis amigosMes amis
No me jodenNe m'emmerdent pas
Incluso si me pierdoEncore si je m'égare
No, no me abandonanNon, ils ne me quittent pas