Querência Amada

Terre Bien-Aimée

Querência Amada

Qui veut savoir qui je suisQuem quiser saber quem sou
Regarde le ciel bleuOlha para o céu azul
Et crie avec moiE grita junto comigo
Vive le Rio Grande do SulViva o Rio Grande do Sul

Le foulard m'identifieO lenço me identifica
Quelle est ma provenanceQual a minha procedência
De la province de São PedroDa província de São Pedro
Saint patron de ma terrePadroeiro da querência

Oh, mon Rio GrandeOh, meu Rio Grande
De mille charmesDe encantos mil
Prêt à tout pour le BrésilDisposto a tudo pelo Brasil
Terre bien-aimée des vignesQuerência amada dos parreirais
De la grappe vient le vinDa uva vem o vinho
Du peuple vient l'affectionDo povo vem o carinho
La bonté n'est jamais de tropBondade nunca é demais

Dieu est gaúchoDeus é gaúcho
Avec éperons et fouetDe espora e mango
Était-il maragato ou chimangoFoi maragato ou foi chimango
Terre bien-aiméeQuerência amada
Mon ciel azurMeu céu de anil
Ce Rio Grande géantEste Rio Grande gigante
Une étoile de plus brillanteMais uma estrela brilhante
Sur le drapeau du BrésilNa bandeira do Brasil

Ah, je suis GaúchoAh, eu sou Gaúcho
Ah, je suis GaúchoAh, eu sou Gaúcho
Ah, je suis GaúchoAh, eu sou Gaúcho