Amor Capital

Amour Capital

Amor Capital

Combien vaut le prix de tonQuanto vale o preço do seu
Combien vaut mon amour ?Quanto vale o meu amor?
Tu valais ce qui s'est perduTu valia o que se perdeu
Combien vaut tout ce qu'on a gagné ?Quanto vale tudo o que a gente ganhou?
Combien ça coûte de resterQuanto vale pra ficar
Combien ça coûte d'être avec toi ?Quanto custa pra estar com você?
Et quels sont les moyens de payerE quais os modos de pagar
Fais en plusieurs fois pour qu'on dure plus longtempsFaz em prestação pra gente durar mais tempo

Et au milieu de ce carnavalE meio desse carnaval
On fait un peu différemmentA gente faz um pouco diferente
Parce que cet amour capitalPorque esse amor capital
Peut même acheter des gensChega a comprar ate gente
Et je n'ai pas un souE eu não tenho um real
Alors j'espère que tu te contenteras juste de moiEntão eu espero que cê se contente só comigo
Après tout, l'amour c'est ce qu'on ressent et non ce que l'autre aAfinal, amor é o que a gente sente e não o que o outro tem

Je sais que tout a un prix de nos joursSei que tudo tem seu preço hoje em dia
Il y en a qui croient qu'on peut acheter même la joieHá quem acredite que possa comprar até alegria
Mais peu importe combien de zéros il y a dans ta sommeMas não importa quantos zeros tem sua quantia
Aucune richesse ne vaut le prix d'avoir le véritable amourNenhuma riqueza vale o preço de se ter o verdadeiro amor

Ooh ooohOoh oooh

Et au milieu de ce carnavalE meio desse carnaval
On fait un peu différemmentA gente faz um pouco diferente
Parce que cet amour capitalPorque esse amor capital
Peut même acheter des gensChega a comprar ate gente
Et je n'ai pas un souE eu não tenho um real
Alors j'espère que tu te contenteras juste de moiEntão eu espero que cê se contente só comigo
Après tout, l'amour c'est ce qu'on ressentAfinal, amor é o que a gente sente
Et non ce que l'autre aE não o que o outro tem

Je sais que tout a un prix de nos joursSei que tudo tem seu preço hoje em dia
Il y en a qui croient qu'on peut acheter même la joieHá quem acredite que possa comprar até alegria
Mais peu importe combien de zéros il y a dans ta sommeMas não importa quantos zeros tem sua quantia
Aucune richesse ne vaut le prix d'avoir le véritable amourNenhuma riqueza vale o preço de se ter o verdadeiro amor