Onde Anda Você/ Soneto de Fidelidade

¿Dónde estás tú / Soneto de fidelidad

Onde Anda Você/ Soneto de Fidelidade

Y hablando de nostalgiaE por falar em saudade
¿Dónde estás tú?Onde anda você
¿Dónde están tus ojosOnde andam os seus olhos
Que no vemos?Que a gente não vê
¿Dónde está ese cuerpoOnde anda esse corpo
Que me dejó muertoQue me deixou morto
de tanto placer?De tanto prazer

Y hablando de bellezaE por falar em beleza
¿Dónde está la canciónOnde anda a canção
Que se escuchaba en la nocheQue se ouvia na noite
De los bares de entonces?Dos bares de então
¿Dónde solíamos estarOnde a gente ficava
Donde nos amábamosOnde a gente se amava
En total soledad?Em total solidão

Y hoy salgo a la noche vacíaE hoje eu saio na noite vazia
En una bohemia sin razón de serNuma boemia sem razão de ser
En la rutina de los baresNa rotina dos bares
Que a pesar de los pesaresQue apesar dos pesares
Me traen a tiMe trazem você

Y hablando de pasiónE por falar em paixão
Por la razón de vivirEm razão de viver
Podrías aparecerteVocê bem que podia me aparecer
En esos mismos lugaresNesses mesmos lugares
En la noche, en los baresNa noite, nos bares
¿Dónde estás tú?Onde anda você

Y quiero vivirlo en cada momentoE eu quero vivê-lo em cada vão momento
Y en tu honor esparciré mi cantoE em seu louvor hei de espalhar meu canto
Y reír mi risa y derramar mi llantoE rir meu riso e derramar meu pranto
Que incluso ante el mayor encantoQue mesmo em face do maior encanto
Se encante más mi pensamiento y tantoDele se encante mais meu pensamento e tanto
Que pueda decirte del amor (que tuve)Que eu possa lhe dizer do amor (que tive)
Que no sea inmortal, pues es llamaQue não seja imortal, posto que é chama
Pero que sea infinito mientras dureMas que seja infinito enquanto dure
El amorO amor

Y hoy salgo a la noche vacíaE hoje eu saio na noite vazia
En una bohemia sin razón de serNuma boemia sem razão de ser
En la rutina de los baresNa rotina dos bares
Que a pesar de los pesaresQue apesar dos pesares
Me traen a tiMe trazem você

Y hablando de pasiónE por falar em paixão
Por la razón de vivirEm razão de viver
Podrías aparecerteVocê bem que podia me aparecer
En esos mismos lugaresNesses mesmos lugares
En la noche, en los baresNa noite, nos bares
¿Dónde estás túOnde anda você