Con Ella y No Conmigo

Avec elle et pas avec moi

Con Ella y No Conmigo

Aujourd'hui je suis sorti, c'était pas facile, je vais pas te mentirHoy volví a salir, no fue fácil, no te voy a mentir
On me demande pour toi et je deviens triste, ah-ah-ahMe preguntan por vos y me pongo triste, ah-ah-ah
Je continue d'écouter tous tes messages vocauxSigo escuchando toda' tu' nota' de voz
Je suis pas dans le coup, mais je pense à toiNo estoy en nota, pero estoy pensando en vos

Et je me rends compte que j'ai pas de solutionY me di cuenta que no tengo solución
Parce que je t'ai vu avec quelqu'un d'autre, si heureux avec quelqu'un d'autrePorque te vi con alguien más, tan feliz con alguien más
C'était une scène que j'avais toujours imaginéeEra una escena que siempre imaginé
Mais c'était moi qui devais être à cette placePero era yo la que estaba en ese lugar
Et ça, c'est pas moi, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (ça, c'est pas moi)Y esa no soy yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (esa no soy yo)

Pourquoi avec elle et pas avec moi ?¿Por qué con ella y no conmigo?
J'y pense et je trouve pas de raisonsLo pienso y no encuentro motivos
J'ai envie de te parler, je veux juste te demanderTengo ganas de hablarte, solo quiero preguntarte
Pourquoi avec elle et pas avec moi ?¿Por qué con ella y no conmigo?
On est devenus des inconnus, rien n'a de sensNos volvimos desconocidos, nada tiene sentido
Tu es avec elle et pas avec moiEstás con ella y no conmigo

Est-ce ma faute si je sais pas tourner la page ?¿Será culpa mía que no sé pasar la página?
Que l'histoire qu'on a écrite, je voulais jamais l'effacerQue la historia que escribimos nunca la quise borrar
Je sais pas comment faire pour que ça fasse pas mal et avancerNo sé cómo hacer pa' que no me duela y avanzar
Je sais pas comment faire pour arrêter de me comparerNo sé cómo hacer para dejarme de comparar

Le même film, mais une autre actriceLa misma peli, pero otra la actriz
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce que j'ai raté ?Decime, ¿qué pasó, de qué me perdí?
Tu m'as changé la fin, ça devait pas être comme çaMe cambiaste el final, esto no era así
Je pensais que c'était moi, mais je me suis trompéePensé que era yo, pero me confundí

Qu'est-ce qu'elle a elle que j'ai pas ?¿Qué tiene ella que no tenga yo?
Je le demande et ma voix se briseLo pregunto y se quiebra mi voz
Je veux juste savoirSolo quiero saber

Pourquoi avec elle et pas avec moi ?¿Por qué con ella y no conmigo?
J'y pense et je trouve pas de raisonsLo pienso y no encuentro motivos
J'ai envie de te parler, je veux juste te demanderTengo ganas de hablarte, solo quiero preguntarte
Pourquoi avec elle et pas avec moi ?¿Por qué con ella y no conmigo?
On est devenus des inconnus, rien n'a de sensNos volvimos desconocidos, nada tiene sentido
Tu es avec elle et pas avec moiEstás con ella y no conmigo

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Tu es avec elle et pas avec moi, ahEstás con ella y no conmigo, ah