Mami No Llores

Maman, ne pleure pas

Mami No Llores

Dans le silence de la nuit, je pense à toiEn el silencio de la noche estoy pensando en ti
Quand on est seuls, quand on est tristesCuando estamos solos, cuando estamos tristes
Quand je t'ai perdue, tu écrivais comme moiCuando te perdí, escribías igual a mí

Je sais que parfois c'est dur de guérirYo sé que a veces es difícil sanar
Mais t'inquiète, je vais prendre soin de toiPero tranqui que yo a ti te voy a cuidar
Tu es toujours là, fraîche comme la pluieTú siempre andas con altura, fresca como la lluvia
Tu restes bien pure, ça, je l'ai appris de toiTe mantienes bien pura, eso lo aprendí de ti
Pas besoin d'avoir des doutes-a-a'No tienes que tener duda-a-a'
Parce que comme toi, y'en a pas-a-a'Porque como tú niguna-a-a

Oh, maman, ne pleure pas, il n'y a plus de douleursAy, mami, no llores, que ya no hay dolores
Tout ce que tu mets te va à merveilleTo' lo que te pones te queda bien
Tu fais que je t'adoreTú haces que te adore
Oh, maman, ne pleure pas, laisse les douleurs, ouais-ouaisAy, mami, no llores, deja los dolores, yeah-yeah

Éloigne-toi du mauvais, si ça n'apporte rien, lâche priseDe lo malo aléjate, si no suma suéltale
Je te donnerai tout le bon, je te mènerai au sommetTo' lo bueno te daré, a la cima te llevaré
Je te promets que je le ferai, tu sais que tu le méritesTe prometo que lo haré, sabes que lo merece'
Maman, tout ça c'est pour toi, ouais-ouais-ouaisMami, todo es por usted, yeah-yeah-yeah

Ouais, et parfois la vie peut te frapper fortYeah, y a veces la vida puede golpearte fuerte
Mais tu m'as appris que ça te rend plus fortPero me enseñaste que eso te vuelve más fuerte
À affronter tous mes peurs de faceQue enfrente a todos mis miedos de frente
Et qu'il n'y a rien de mal à être différentY que no tiene nada de malo ser diferente

Et non, je ne vais pas te juger pour une erreurY no, no voy a juzgarte por un error
Il n'y a plus de temps à perdre le contrôleYa no hay tiempo pa' perder el control
C'est une partie du jeu de ressentir la douleurEs parte del juego sentir dolor

Oh, maman, ne pleure pas, il n'y a plus de douleursAy, mami, no llores, que ya no hay dolores
Tout ce que tu mets te va à merveilleTo' lo que te pones te queda bien
Tu fais que je t'adoreTú haces que te adore
Oh, maman, ne pleure pas, laisse les douleurs, ouais-ouaisAy, mami, no llores, deja los dolores, yeah-yeah

Éloigne-toi du mauvais, si ça n'apporte rien, lâche priseDe lo malo aléjate, si no suma suéltale
Je te donnerai tout le bon, je te mènerai au sommetTo' lo bueno te daré, a la cima te llevaré
Je te promets que je le ferai, tu sais que tu le méritesTe prometo que lo haré, sabes que lo merece'
Maman, tout ça c'est pour toi, ouais-ouais-ouaisMami, todo es por usted, yeah-yeah-yeah

Toutes les chansons, tu sais que je les écris pour toiTodas las canciones sabes que a ti te escribo
Demande ce que tu veux, tu sais que je te l'apportePide lo que quieras, sabe' te lo consigo
Et tout le mauvais, tu l'as sorti du cheminY todo lo malo lo sacaste del camino
On va aller bien, maman, parce que c'est notre destinVamo' a estar bien, mami, porque es nuestro destino
Tout je le fais pour toi, tu m'as appris à avancer, à croire en moiTodo lo hago por ti, tú me enseñaste a seguir, a confiar en mí
Tout tu me l'as appris, alors maman, ne pleure pas (oh-oh-oh)To' me lo enseñaste tú, así que mami, no llores (oh-oh-oh)
Que le passé reste derrière, que de meilleures choses arriventQue el pasado queda atrá', que vienen cosas mejores

Oh, maman, ne pleure pas, il n'y a plus de douleursAy, mami, no llores, que ya no hay dolores
Tout ce que tu mets te va à merveilleTo' lo que te pones te queda bien
Tu fais que je t'adoreTú haces que te adore
Oh, maman, ne pleure pas, laisse les douleurs, ouais-ouaisAy, mami, no llores, deja los dolores, yeah-yeah

Éloigne-toi du mauvais, si ça n'apporte rien, lâche priseDe lo malo aléjate, si no suma suéltale
Je te donnerai tout le bon, je te mènerai au sommetTo' lo bueno te daré, a la cima te llevaré
Je te promets que je le ferai, tu sais que tu le méritesTe prometo que lo haré, sabes que lo merece'
Maman, tout ça c'est pour toi, ouais-ouais-ouaisMami, todo es por usted, yeah-yeah-yeah

Maman, ne pleure pas-e-e'Mami, no llore-e-e'
Oh, maman, ne pleure pas-e-e'Ay, mami, no llore-e-e'
Oh, maman, ne pleure pas-e-e'Ay, mami, no llore-e-e'
Oh, maman, ne pleure pas-e-e'Ay, mami, no llore-e-e'