La Purga

Die Säuberung

La Purga

(Dies ist kein Test, dies ist ein Notfallübertragungssystem, das den Beginn der jährlichen Säuberung ankündigt, genehmigt von-)(Esto no es una prueba, este es un sistema de emisión de emergencia anunciando el inicio de la purga anual, autorizado por-)
(Der Einsatz von Waffen der Klasse vier und niedriger ist während der Säuberung erlaubt)(El uso de armas de clase cuatro y de nivel inferior está permitido durante la purga)
(Nach dem Ertönen der Sirene ist jede Straftat, einschließlich Mord, legal)(Después de sonar la sirena, cualquier delito, incluyendo el asesinato, será legal)
(Die Polizei, die Feuerwehr und der Rettungsdienst stehen bis morgen früh um sieben Uhr nicht zur Verfügung, wenn die Säuberung endet)(La policía, los bomberos y los servicios de urgencias no estarán disponibles hasta mañana por la mañana a las siete en punto, cuando concluya la purga)
(Gepriesen seien unsere Gründerväter und die Vereinigten Staaten, eine wiedergeborene Nation)(Benditos sean nuestros padres fundadores y Estados Unidos, una nación renacida)
(Möge Gott euch allen beistehen)(Que Dios les acompañe a todos)

(Mera, hör zu, Luar, hier spricht Pausa)(Mera, indica, Luar, te habla Pausa)
(TM von der 65, und in Vista Hermosa löschen wir Gesichter)(TM el de la 65, y en Vista Hermosa borramo' cara')
(Du weißt, wer die Teufel sind)(Tú sabe' quiéne' son lo diablo')
(Mera, Luar, hier spricht der unverbesserliche Major, Papi)(Mera, Luar, te habla el incorregible mayor, papi)
(Bleib ruhig bei der Musik, denn auf der Straße haben wir die Kontrolle)(Quédate tranquilo en la música, que en la calle controlamo' nosotro')

(Es ist nicht dasselbe in der Vergangenheit wie in der Gegenwart)(No es lo mismo en el pasado que el presente)
(Und in der Gegenwart müssen sie mit uns reden)(Y en el presente es con nosotro' que tienen que hablar)
(L, ich hab's dir gesagt, du warst derjenige, der beschlossen hat, Künstler zu sein)(L, yo te lo he dicho, tú fuiste el que decidiste ser artista)
(Mach weiter mit der Musik)(Sigue matándolo' con música)
(Wenn sie auf den Asphalt treten, werden sie uns auf der Tanzfläche treffen)(Que a la que pisen la brea, se van a encontrar con nosotro' en la pista)
(Hochachtungsvoll La Presión, der von Caimito)(Atentamente La Presión, el de Caimito')

Das Papier hält alles aus, was man darauf schreibtEl papel aguanta to' lo que le escriba'
Willst du dich an mich klammern, um mich zu elektrisieren, ich bin das lebendige WasserQuiere' pegarte, pa' electrocutarte, soy el agua viva
Eine tote Karriere, was willst du, dass ich dich wiederbelebe?Una carrera muerta, ¿qué quiere', que te reviva?
Du bist aus dem Genre geflogen, Flow wie Kanye mit den AdidaTú 'tás bota'o del género, flow Kanye con la Adida'

Wer will mit Tempo aufnehmen? Meldet euch, bitte¿Quién quiere grabar con Tempo? Salga alguien, por favor
Tu mir einen Gefallen und zieh die Fendi aus, plünder den ganzen MallHazme un favor, y quítate las Fendi, piratea' to' el mall
Warum greifst du mich an? Du bist erstickt, ich bin dein letzter Atemzug¿Pa' qué me tira'? 'Tas afixia'o, soy tu último respiro
Drück zu, oder du gehst mit dem Mund in den RuhestandAprieta, o vas de boca pa'l retiro

Ironisch, du redest von VerratIrónico, hablas de traición
Schwein, pass auf, wenn du am Tisch Judas bistPuerco, presta atención, si en tu mesa ere' Juda'
Da du von Toten redest, kannst du auch Buddha erwähnenYa que anda' mencionando muerto', pue' menciona al Buddha
Du hast ihn in den Rücken gestochen, was redest du von Schulden?Lo apuñalaste en su espalda, ¿qué tu habla' de casa salda?
Wenn deine Mutter im Block lebt und du sie nicht rausholen konntestSi tu mai' vive en el caserío y no has podi'o sacarla

Ponce ist Ponce, und seit Tempo draußen ist, bleibt er im ParkhausPonce es Ponce, y desde que salió Tempo sigue en el parking
Hier gibt es Levels, vergleiche Vico nicht mit YankeeAquí hay nivele', no compare' a Vico con Yankee
Du hast über meine Mutter gesprochen, mach dich bereit, wenn ich dich treffeHablaste de mi mai', ponte ready si doy contigo
Denk daran, dass deine beiden Töchter Fantasien mit mir habenAcuérdate que tus do' hija' tienen fantasía' conmigo

Der Music Hall ist leer, verkauft keine Tickets, verkauft die SeeleEl Music Hall vacío, no vende' taquilla', vende el alma
Ah, stimmt, dass dir der von Palma sie schon abgerissen hat (prrr, Dracula Boy)Ah, verdad, que ya te la arrancó el de Palma' (prrr, Drácula Boy)
Ich bin mit Phoenix, ich bin mit Pupo, ich bin mit PalmaAndo con Phoenix, ando con Pupo, ando con Palma
Und du lutschst Austin einen, und hast nie La Calma betretenY se lo está' mamando a Austin, y nunca has pisa'o La Calma

Tempo, das sind andere Zeiten, du bist nicht mehr rechtzeitig wie früherTempo, esto son otro' tiempo', tú no está' a tiempo de estar como ante'
Und es gibt niemanden, der es entschärfen kann, wenn es zur Sache kommtY no hay quien la defuse cuando plante
Sag mir, wen wirst du sprengen?Dime, ¿quién tú va' a explotar?
Ruf nicht den Oriental an, ich werde das nicht klärenNo llame' al Oriental, que yo no voy a arreglar
Das ist nicht Ponce, das ist die Metro, in der Baldo werde ich dich ziehenEsto no es Ponce, esto es la Metro, en la Baldo' te voy a arrastrar

Ich bin eine Yacht, du bist ein Boot, die Info ist schon draußenYo soy un yate, tú ere' un bote, el dato ya está a flote
Im Indictment bist du als Schütze rausgekommen, nicht als BossEn el indictment saliste de tirador, no de bichote
Was für ein Eindruck! Kriege mit dem Teufel sind meine Depression¡Qué impresión! Guerras con el Diablo son mi depresión
Aber ich habe nicht so viel geweint wie du im GefängnisPero no he llora'o tanto como tú en prisión

(Hey, Mera, Kumpel, hör mir zu)(Oye, mera, cabrón, atiéndeme)
(Hör auf, die Leute zu kompromittieren, um dir die Schimpfe zu ersparen)(Deja de estar comprometiendo a las persona' pa' que te evite' los regaño')
(Denn ich habe gehört, dass dein Kumpel, La H, der, den du erwähnst, dich angerufen hat)(Que ya me enteré, que te llamó el pana tuyo, La H, el que tú menciona')
(Was ist passiert, wolltest du das Hollywood-Leben leben und dir wurde der Film gestrichen?)(¿Qué pasó, te quería' vivir la de Hollywood y te bajaron la película?)
(Ich bin der Film)(Yo soy la película)

Wenn du mich angreifst, ziele auf das Ziel und fabriziere nichtSi me tira', apunta al blanco, y no esté' fabricando
Jetzt lutschst du dem mit den weißen Augen einenAhora está' mamándoselo al de los ojo' blanco'
Halt an, kauf dir einen LancoFrena, cómprate una lanco
Die Stimmen verbreiten sich, du kennst ihn nicht einmalSe riegan las voce', tú ni lo conoce'

Deshalb nenne ich dich im GefängnisPor eso es que te llamó de preso
Um dich zu orientieren, um dich auf den neuesten Stand zu bringenPa' orientarte, pa' ponerte al tanto
Ich bin der Favorit, der dünne Weiße, der die anderen zerreißtSoy el favorito, el flaco blanquito, el que lo' raja
Und du lass den Komplex und zieh den Gürtel ausY tú deja el complejo y quítate la faja

Kumpel, ich bin ewig, wie das Feuer der HölleCabrón, yo soy eterno, como el fuego del infierno
Santa Cos hat mir gesagt, ich soll mich verstecken, wir sind schon im WinterSanta Cos me dijo que te esconda', ya estamo' en invierno
Ich streiche sie durch (sofort), die Jungs sind gebissenYo los tacho (de una), están mordío' los muchacho'
Weil du über ihn gesprochen hast, und vor dem Tod hast du Pacho nicht unterstütztPorque hablaste de él, y ante' de muerto no apoyaste a Pacho

Such dir einen Platz, deine toten Brüder sind nicht mal ein ThemaBusca pauta, a tus hermano' muerto' ni los pauta'
Jemand sag ihm, dass er in meinem Dschungel ist, diesem Löwen im KäfigAlguien dígale que está en mi selva, a este león de jaula
Viralere als deine Platte sind meine SchnitteMás viral que tu disco están mis recorte'

Und wenn deine Meinung nichts Gutes beiträgt, Kumpel, dann lass sie wegY si tu opinión no aporta pa' bien, cabrón, pue' ni la aporte'
Du wolltest mich auf den richtigen Weg bringen, und du hast selbst keinen KursTú quería' encaminarme, y ni tú mismo tiene' norte
Es ist mir egal, was du denkst, ich habe dich nicht im Gericht gesehenNo me importa tu opinión, yo no te vi dentro de la corte

Kauf dir kein Gewissen, du täuscht mich nichtNo compre' consciencia, a mí tú no me engaña'
Zieh dir nicht die Medium-Jacken an, die ruinierenNo te ponga' los jackets medium, que los daña'
Du bist ein bisschen seltsam, so sehr, dass es mich nicht überraschtTú ere' medio raro, tanto así, que ni me extraña
Der Einzige, der Videos für die Diss-Tracks macht und in die Kampagnen investiertEl único que hace video pa' las tiraera' e invierte en las campaña'

Wie viel werden sie reinstecken? (Wie viel haben sie investiert?)¿Cúanto es que van a meter? (¿Cúanto es que invirtieron?)
Fünfzehntausend, nicht mehr, das gebe ich für ein Hotel ausQuince mil, na' má', eso gasto yo en hotel
Die Welt muss wissen, als Kamil dich aus dem Studio geworfen hatEl mundo tiene que saber cuando Kamil te botó del estudio
MC wollte dir die Augenbraue brechen und du bist weggelaufen (sag mir, Swag)MC te iba a partir la ceja y te fuiste a correr (dime, Swag)

Ich habe die Sauce wie Goya, deine Fans sind unter Druck in meinem TopfTengo la salsa como Goya, tus fane' en presión dentro de mi olla
Lass Tempo meinen Schwanz lutschen, und alle Alten, die ihn unterstützenQue me mame el bicho Tempo, y to' los viejo' que lo apoyan
Scheiß Hater, ich schließe das Grab, ich bin der UndertakerJodi'o hater, le cierro la tumba, soy el Undertaker
Tre' Letra' hat dich begraben, die Initialen der LakersTe enterró Tre' Letra', inicial de los Lakers

Alle, die auf meiner Seite sind, sind gegen dichTo' el que esté en mí la'o contrario
Es ist, als würdest du gegen das Wörterbuch gehenEs irte en contra 'el diccionario
Nach diesem, schalte die Likes der Fotos und Kommentare ausDespué' de esta, apaga los like de la foto' y comentario'
Ich poste Fotos von meinen Flyern, komm auf die BühneYo posteo foto' de mis flyer, cáele al escenario
Ah, stimmt, dass du keine Eier hast, du hast EierstöckeAh, verdad, que no cargas cojone', tú tiene' ovario'

Er ist ein Fan von mir, das merkt manÉl es fanático mío, se le nota
Weil er mich an einer Bar beleidigt und mich an der anderen lobtPorque me insulta en una barra y me complementa en la otra
Was hat dich getroffen, schau zum Teufel, der dir das geschrieben hatQue te dio, bota pa'l carajo el que te la escribió
Wenn er dir gesagt hat, dass du mit mir klarkommst, dann hat er dich angelogenSi él te dijo que tú podía' conmigo, entonce' te mintió
Ich bin in meinem Rally-Estoy en mi rally-

(Es ist aus einem Bundesgefängnis)(It's from a Federal Prison)
(Du wirst für diesen Anruf nicht belastet)(You will not be charged for this call)
(Dieser Anruf kommt von: Arthur Rodríguez)(This call is from: Arthur Rodríguez)
(Dímelo, David Sánchez Badillo, es Dizmali, Baby, desde la federal)(Dímelo, David Sánchez Badillo, es Dizmali, baby, desde la federal)
(Mera, klär mich über das auf, was du mir schuldest, mach was, da du mich gerade anrufst, Baby)(Mera, cuádrame lo que me debe', brega, ya que me estás pautando, baby)
(Du hast das durchgemacht, vergiss nicht, wie das hier drinnen funktioniert)(Tú pasaste por esto, que no se te olvide como, como es que funciona esto acá dentro)
(Mmm-hmm, hmm, eah, Teufel, Kumpel)(Mmm-hmm, hmm, eah, diablo, cabrón)

Ich bin in meinem Rally, falls du es vergisst, die Wirkung deiner DrogenEstoy en mi rally, por si se te olvida, efecto de tus pali'
Du bist in der Kreide, zahl die vierzigtausend Pesos von Drizmali'Tás en deuda, paga los cuarenta mil peso' de Drizmali
Fang nicht mit dem Weinen an, noch zieh mich in die StoriesNo empiece' con la llori, ni a tirarme en los storie'
Ich würde nicht mit Tekashi aufnehmen, aber ich unterschreibe mit dem BoriNo grabaría' con Tekashi, pero firma' con el Bori

Lauter Petze, sag nicht, dass du pleite bist, wenn es offensichtlich istCanto de chota, no diga' que está' pela'o, si se te nota
Es ist nicht die RAM, es ist die Mutter deiner Töchter, die ich als Dach habeNo es la RAM, es la mai' de tus hija', que tengo de capota
Du bist ohne Infos, Alter, bleib beim Bingo spielenEstá' sin info, viejo, quédate jugando bingo
Es ist nicht mehr 19, jetzt bin ich bei .40, wie Kendo und SinfoYa no es 19, ahora ando en .40, como Kendo y Sinfo

Du frierst ein, bist hinten dran, such dir einen Job, komm auf den neuesten StandTú te enfría', 'tás atrá', busca un negocio, ponte al día
Das ist White Lion, ich glaube nicht an Löwen, die nicht von Elías sindEsto es White Lion, no creo en leone' que no sean de Elías
Ich bin unberechenbar, der ins Ring steigt mit dem UnbesiegtenAndo arisco, que está' subiendo al ring con el invicto
Komm nicht zu mir und zu YOVNGCHIMI, um dein Album zu pushen (lass das, Kumpel, was?)No me tire' a mí y a YOVNGCHIMI pa' jumpear tu disco (deja eso, loco, ¿qué?)

Du bist auf meinem Feld, fordere keine Revanche, denn die Lawine kommtEstá' en mi cancha, no pida' revancha, que viene la abalancha
Sie nehmen nicht mit dir auf, wenn jeder weiß, dass ihr Name beschmutzt istNo graban contigo, si to' el mundo sabe que el nombre de ello' se les mancha
Mich zu erwähnen war die Versuchung, was ist passiert, spürst du den Druck nicht?Mencionarme fue la tentación, ¿qué pasó, no siente' la presión?
Du bist wie deine Frau, die an diesem Schwanz hängt, bettelt um meine Aufmerksamkeit'Tás como tu mujer, reguinda' de este bicho, rogándome a ver si te doy atención

Nimm deine Minute Ruhm, mein Stift ist der Terror wie OsamaToma tu minuto de fama, mi lápiz es el terror como Osama
Baby, Letra zieht sie mit, und wenn sie Eier haben, kastriert er sieBaby, Letra los arrastra, y si le sacan cojone' los castra
Kumpel, jeder, der auf dich schießt, ist schon automatisch, ein weiterer, der dich zerdrücktCabrón, to' el mundo que te tira, ya es algo automático, otro que te aplasta
Und ich will keinen Deal mit dir oder dem, Heuchler, der von mehr redet wie RastaY no quiero arreglo contigo ni aquel, hipócrita, hablando de má' como Rasta

Ich gehe wirklich durch das Feuer, Kumpel, glaubst du, das ist ein Spiel?Yo sí que camino en el fuego, cabrón, ¿tú te cree' que esto es juego?
Bist du nicht müde, die Neuen anzugreifen? Wenn du dich groß machst, zerdrücke ich dich wieder¿No te cansa' de tirarle a los nuevo'? Si te creces te aplasto de nuevo
Warum singst du? Schwachkopf, du erstickst immer¿Pa' qué tú canta'? Mamón, tú siempre te atraganta'
Weil du den Schwanz von Hanzel komplett in deiner Kehle hastPorque tiene' el bicho de Hanzel meti'o completo dentro de la garganta

Einem Mann habe ich nie geweint, eine weitere deiner erfundenen GeschichtenA un hombre nunca le he llora'o, otro cuento tuyo, fabrica'o
Du hast Schläge kassiert, und mich hat nie jemand berührtTú has cogí'o bofeta', y a mi nunca me han toca'o
Und für alle, die über mich geredet haben, du machst mich nicht wütendY pa' to' el que de mi ha comenta'o, tú no me causa' ira
Alle fragen sich, warum L nicht schießtTo' el mundo pregunta por qué L no tira
Niemand weiß, was morgen passieren wird, er ist raus, aber ich hatte dich immer im VisierNadie sabe que va a pasar mañana, salió, pero siempre te tuve en la mira
Wir haben deine Güira auf dem Tisch erwischt, möge sterben, wer gegen uns plantPillamo' en la tabla tu güira, que se muera quien en contra conspira

Dieser ganze muffige Flow ist abgelaufenEse flow to' mohoso se expira
Für ein Asyl zieht Tempo sich zurückPa' un asilo Tempo se retira
Kumpel, zieh nicht, ich habe ein neues TelefonCabrón, no me tire', que tengo un teléfono nuevo
Das sagt, dass ich die Nummer eins der Welt binQue dice que estoy number one en el mundo
Ich habe keine Zeit für Schwachsinn, ich bin immer noch auf TourYo no tengo tiempo pa' chata', yo sigo de gira

Tre' Letra', La LTre' Letra', La L
JejeJeje
Letra's Entertainment, KumpelLetra's Entertainment, cabrón
Hey, du kämpfst gegen den härtesten, HurensohnOye, tú está' guerreando con el má' duro, hijueputa
Messe nicht die Kraft, wenn du keinen Mut hast, hast du gehört?No esté midiendo fuerza si no tiene' mollero, ¿oíste?

Sag mir, CustomDime, Custom
Wir sind dabei, ein paar Kumpel heute zu customizenAndamo' customizando un par de cabrone' hoy
Sag mir, SwagDime, Swag
Arkey-OArkey-O
Dexian an den KontrollenDexian en los controle'

Sag mir, JotaDime, Jota
Sag mir, EdupDime, Edup
Die Konkurrenz erziehenEducando la competencia
Ich bin der Beste dieser Generation, und ich habe es schon bewiesenYo soy el mejor de esta generación, y ya lo tengo demostra'o
Niemand kann das Gegenteil sagen, niemandNadie puede decir lo contrario, nadie
Tre' Letra'Tre' Letra'
Was?¿Qué?