La Purga

De Purge

La Purga

(Dit is geen test, dit is een nooduitzending die het begin van de jaarlijkse purge aankondigt, goedgekeurd door-)(Esto no es una prueba, este es un sistema de emisión de emergencia anunciando el inicio de la purga anual, autorizado por-)
(Het gebruik van wapens van klasse vier en lager is toegestaan tijdens de purge)(El uso de armas de clase cuatro y de nivel inferior está permitido durante la purga)
(Na het geluid van de sirene is elke misdaad, inclusief moord, legaal)(Después de sonar la sirena, cualquier delito, incluyendo el asesinato, será legal)
(De politie, brandweer en spoeddiensten zijn niet beschikbaar tot morgen om zeven uur, wanneer de purge eindigt)(La policía, los bomberos y los servicios de urgencias no estarán disponibles hasta mañana por la mañana a las siete en punto, cuando concluya la purga)
(Gezegend zijn onze grondleggers en de Verenigde Staten, een herboren natie)(Benditos sean nuestros padres fundadores y Estados Unidos, una nación renacida)
(Moge God jullie allemaal bijstaan)(Que Dios les acompañe a todos)

(Mera, luister, Luar, dit is Pausa)(Mera, indica, Luar, te habla Pausa)
(TM van de 65, en in Vista Hermosa wissen we gezichten)(TM el de la 65, y en Vista Hermosa borramo' cara')
(Jij weet wie de duivel zijn)(Tú sabe' quiéne' son lo diablo')
(Mera, Luar, dit is de onverbeterlijke mayor, pap)(Mera, Luar, te habla el incorregible mayor, papi)
(Hou je rustig met de muziek, want op straat hebben wij de controle)(Quédate tranquilo en la música, que en la calle controlamo' nosotro')

(Het is niet hetzelfde in het verleden als in het heden)(No es lo mismo en el pasado que el presente)
(En in het heden moeten ze met ons praten)(Y en el presente es con nosotro' que tienen que hablar)
(L, ik heb je gezegd, jij was degene die besloot artiest te worden)(L, yo te lo he dicho, tú fuiste el que decidiste ser artista)
(Hou ze aan de praat met muziek)(Sigue matándolo' con música)
(Als ze de straat op gaan, komen ze ons tegen op de dansvloer)(Que a la que pisen la brea, se van a encontrar con nosotro' en la pista)
(Met vriendelijke groet, La Presión, de man van Caimito)(Atentamente La Presión, el de Caimito')

Het papier houdt alles wat ik schrijfEl papel aguanta to' lo que le escriba'
Wil je je vastklampen, om je te elektrocuteren, ik ben het levend waterQuiere' pegarte, pa' electrocutarte, soy el agua viva
Een dode carrière, wat wil je, dat ik je weer tot leven breng?Una carrera muerta, ¿qué quiere', que te reviva?
Je bent afgedankt uit het genre, flow Kanye met de Adida'sTú 'tás bota'o del género, flow Kanye con la Adida'

Wie wil er opnemen met Tempo? Kom op, iemand?¿Quién quiere grabar con Tempo? Salga alguien, por favor
Doe me een gunst en haal die Fendi's van je af, piratiseer de hele mallHazme un favor, y quítate las Fendi, piratea' to' el mall
Waarom stuur je me een bericht? Je bent verstikt, ik ben je laatste adem¿Pa' qué me tira'? 'Tas afixia'o, soy tu último respiro
Druk door, of je gaat met je mond naar de pensioenAprieta, o vas de boca pa'l retiro

Ironisch, je praat over verraadIrónico, hablas de traición
Varken, let op, als je aan tafel Judas bentPuerco, presta atención, si en tu mesa ere' Juda'
Aangezien je over doden praat, noem dan de BuddhaYa que anda' mencionando muerto', pue' menciona al Buddha
Je stak hem in de rug, wat heb je het over een schone zaak?Lo apuñalaste en su espalda, ¿qué tu habla' de casa salda?
Als je moeder in de wijk woont en je hebt haar niet kunnen reddenSi tu mai' vive en el caserío y no has podi'o sacarla

Ponce is Ponce, en sinds Tempo eruit is, blijft hij op de parkeerplaatsPonce es Ponce, y desde que salió Tempo sigue en el parking
Hier zijn niveaus, vergelijk Vico niet met YankeeAquí hay nivele', no compare' a Vico con Yankee
Je sprak over mijn moeder, maak je klaar als ik je tegenkomHablaste de mi mai', ponte ready si doy contigo
Vergeet niet dat je twee dochters fantasieën over mij hebbenAcuérdate que tus do' hija' tienen fantasía' conmigo

De Music Hall is leeg, je verkoopt geen tickets, je verkoopt je zielEl Music Hall vacío, no vende' taquilla', vende el alma
Ah, dat klopt, die heeft de man van Palma al van je afgepeld (prrr, Drácula Boy)Ah, verdad, que ya te la arrancó el de Palma' (prrr, Drácula Boy)
Ik ben met Phoenix, ik ben met Pupo, ik ben met PalmaAndo con Phoenix, ando con Pupo, ando con Palma
En hij is aan het zuigen bij Austin, en je hebt La Calma nooit betredenY se lo está' mamando a Austin, y nunca has pisa'o La Calma

Tempo, dit zijn andere tijden, je bent niet op tijd om zoals vroeger te zijnTempo, esto son otro' tiempo', tú no está' a tiempo de estar como ante'
En er is niemand die het kan ontmantelen als het eenmaal is geplantY no hay quien la defuse cuando plante
Zeg me, wie ga je opblazen?Dime, ¿quién tú va' a explotar?
Bel de Oosterse niet, want ik ga het niet fixenNo llame' al Oriental, que yo no voy a arreglar
Dit is niet Ponce, dit is de Metro, in de Baldo ga ik je meeslepenEsto no es Ponce, esto es la Metro, en la Baldo' te voy a arrastrar

Ik ben een jacht, jij bent een boot, de informatie is al naar buitenYo soy un yate, tú ere' un bote, el dato ya está a flote
In de aanklacht kwam je naar voren als schutter, niet als baasEn el indictment saliste de tirador, no de bichote
Wat een indruk! Oorlogen met de duivel zijn mijn depressie¡Qué impresión! Guerras con el Diablo son mi depresión
Maar ik heb niet zoveel gehuild als jij in de gevangenisPero no he llora'o tanto como tú en prisión

(Hey, Mera, klootzak, luister naar me)(Oye, mera, cabrón, atiéndeme)
(Hou op met het compromitteren van mensen om je te behoeden voor de reprimandes)(Deja de estar comprometiendo a las persona' pa' que te evite' los regaño')
(Want ik heb gehoord dat je vriend je belde, La H, degene die je noemt)(Que ya me enteré, que te llamó el pana tuyo, La H, el que tú menciona')
(Wat is er gebeurd, wilde je de Hollywood-leven en werd je de film ontnomen?)(¿Qué pasó, te quería' vivir la de Hollywood y te bajaron la película?)
(Ik ben de film)(Yo soy la película)

Als je me een bericht stuurt, richt dan op het doel, en ga niet fabricerenSi me tira', apunta al blanco, y no esté' fabricando
Nu ben je aan het zuigen bij de man met de witte ogenAhora está' mamándoselo al de los ojo' blanco'
Stop, koop een lancoFrena, cómprate una lanco
De geruchten verspreiden zich, je kent hem niet eensSe riegan las voce', tú ni lo conoce'

Daarom noem ik je een gevangenePor eso es que te llamó de preso
Om je te oriënteren, om je op de hoogte te houdenPa' orientarte, pa' ponerte al tanto
Ik ben de favoriet, de dunne blanke, degene die ze snijdtSoy el favorito, el flaco blanquito, el que lo' raja
En stop met het complex en haal die band van je afY tú deja el complejo y quítate la faja

Klootzak, ik ben eeuwig, zoals het vuur van de helCabrón, yo soy eterno, como el fuego del infierno
Santa Cos zei me dat ik me moest verstoppen, we zijn al in de winterSanta Cos me dijo que te esconda', ya estamo' en invierno
Ik streep ze door (in één keer), de jongens zijn gebetenYo los tacho (de una), están mordío' los muchacho'
Omdat je over hem sprak, en voor de dood steunde je Pacho nietPorque hablaste de él, y ante' de muerto no apoyaste a Pacho

Zoek aandacht, je overleden broers krijgen geen aandachtBusca pauta, a tus hermano' muerto' ni los pauta'
Iemand moet hem vertellen dat hij in mijn jungle is, deze leeuw in een kooiAlguien dígale que está en mi selva, a este león de jaula
Meer viraal dan jouw album zijn mijn knipselsMás viral que tu disco están mis recorte'

En als jouw mening niet bijdraagt aan het goede, klootzak, dan kan je het beter houdenY si tu opinión no aporta pa' bien, cabrón, pue' ni la aporte'
Je wilde me op het goede pad brengen, en zelfs jij hebt geen richtingTú quería' encaminarme, y ni tú mismo tiene' norte
Het kan me niet schelen wat je denkt, ik heb je niet in de rechtbank gezienNo me importa tu opinión, yo no te vi dentro de la corte

Koop geen bewustzijn, je bedriegt me nietNo compre' consciencia, a mí tú no me engaña'
Doe geen medium jacks aan, want die verpestenNo te ponga' los jackets medium, que los daña'
Je bent een beetje raar, zozeer dat het me niet verbaastTú ere' medio raro, tanto así, que ni me extraña
De enige die video's maakt voor de tiradera's en investeert in de campagnesEl único que hace video pa' las tiraera' e invierte en las campaña'

Hoeveel gaan ze je geven? (Hoeveel hebben ze geïnvesteerd?)¿Cúanto es que van a meter? (¿Cúanto es que invirtieron?)
Vijftienduizend, dat is niets, dat geef ik uit aan een hotelQuince mil, na' má', eso gasto yo en hotel
De wereld moet weten wanneer Kamil je uit de studio heeft gegooidEl mundo tiene que saber cuando Kamil te botó del estudio
MC zou je wenkbrauw breken en je ging rennen (zeg, Swag)MC te iba a partir la ceja y te fuiste a correr (dime, Swag)

Ik heb de saus zoals Goya, jouw fans zijn onder druk in mijn panTengo la salsa como Goya, tus fane' en presión dentro de mi olla
Laat Tempo mijn lul zuigen, en al die oude mannen die hem steunenQue me mame el bicho Tempo, y to' los viejo' que lo apoyan
Klootzak hater, ik sluit de kist, ik ben de UndertakerJodi'o hater, le cierro la tumba, soy el Undertaker
Je werd begraven door Tre' Letra', de initialen van de LakersTe enterró Tre' Letra', inicial de los Lakers

Iedereen die aan mijn kant staat is tegenTo' el que esté en mí la'o contrario
Is tegen het woordenboekEs irte en contra 'el diccionario
Na dit, zet de likes van de foto's en reacties uitDespué' de esta, apaga los like de la foto' y comentario'
Ik post foto's van mijn flyers, kom naar het podiumYo posteo foto' de mis flyer, cáele al escenario
Ah, dat klopt, je hebt geen ballen, je hebt eierstokkenAh, verdad, que no cargas cojone', tú tiene' ovario'

Hij is een fan van mij, dat is duidelijkÉl es fanático mío, se le nota
Omdat hij me beledigt aan de bar en me complimenteert aan de anderePorque me insulta en una barra y me complementa en la otra
Wat heeft je gegeven, gooi de persoon die je schreef voor de gekQue te dio, bota pa'l carajo el que te la escribió
Als hij je zei dat je met mij kon, dan heeft hij je bedrogenSi él te dijo que tú podía' conmigo, entonce' te mintió
Ik ben in mijn rally-Estoy en mi rally-

(Het is vanuit een federale gevangenis)(It's from a Federal Prison)
(Je zult niet voor deze oproep worden aangeklaagd)(You will not be charged for this call)
(Deze oproep is van: Arthur Rodríguez)(This call is from: Arthur Rodríguez)
(Dímelo, David Sánchez Badillo, het is Dizmali, baby, vanuit de federale)(Dímelo, David Sánchez Badillo, es Dizmali, baby, desde la federal)
(Mera, regel wat je me verschuldigd bent, kom op, nu je me aan het inplannen bent, baby)(Mera, cuádrame lo que me debe', brega, ya que me estás pautando, baby)
(Jij bent hier doorheen gegaan, vergeet niet hoe dit hier binnen werkt)(Tú pasaste por esto, que no se te olvide como, como es que funciona esto acá dentro)
(Mmm-hmm, hmm, eah, verdomme, klootzak)(Mmm-hmm, hmm, eah, diablo, cabrón)

Ik ben in mijn rally, voor het geval je het vergeet, effect van je pillenEstoy en mi rally, por si se te olvida, efecto de tus pali'
Je bent in de schuld, betaal de veertigduizend pesos van Drizmali'Tás en deuda, paga los cuarenta mil peso' de Drizmali
Begin niet met het janken, of me in de verhalen te trekkenNo empiece' con la llori, ni a tirarme en los storie'
Ik zou niet opnemen met Tekashi, maar ik teken met de BoriNo grabaría' con Tekashi, pero firma' con el Bori

Zang van een snitch, zeg niet dat je blut bent, als het duidelijk isCanto de chota, no diga' que está' pela'o, si se te nota
Het is niet de RAM, het is de moeder van je dochters, die ik als kapota hebNo es la RAM, es la mai' de tus hija', que tengo de capota
Je hebt geen info, ouwe, blijf bingo spelenEstá' sin info, viejo, quédate jugando bingo
Het is niet meer 19, nu ben ik in .40, zoals Kendo en SinfoYa no es 19, ahora ando en .40, como Kendo y Sinfo

Je koelt af, je bent achterop, zoek een deal, kom opTú te enfría', 'tás atrá', busca un negocio, ponte al día
Dit is White Lion, ik geloof niet in leeuwen die niet van Elías zijnEsto es White Lion, no creo en leone' que no sean de Elías
Ik ben voorzichtig, want je gaat de ring in met de ongeslagenAndo arisco, que está' subiendo al ring con el invicto
Trek me niet aan en YOVNGCHIMI om je album te jumpen (laat dat, man, wat?)No me tire' a mí y a YOVNGCHIMI pa' jumpear tu disco (deja eso, loco, ¿qué?)

Je bent op mijn terrein, vraag geen revanche, want de lawine komtEstá' en mi cancha, no pida' revancha, que viene la abalancha
Ze nemen niet op met je, als iedereen weet dat hun naam besmeurd isNo graban contigo, si to' el mundo sabe que el nombre de ello' se les mancha
Mij noemen was de verleiding, wat is er gebeurd, voel je de druk niet?Mencionarme fue la tentación, ¿qué pasó, no siente' la presión?
Je bent als je vrouw, hangend aan deze lul, smekend om aandacht'Tás como tu mujer, reguinda' de este bicho, rogándome a ver si te doy atención

Neem je minuut van roem, mijn pen is de terreur zoals OsamaToma tu minuto de fama, mi lápiz es el terror como Osama
Baby, Letra sleept ze mee, en als ze ballen hebben, castreren ze zeBaby, Letra los arrastra, y si le sacan cojone' los castra
Klootzak, iedereen die naar je gooit, is al automatisch, weer iemand die je verplettertCabrón, to' el mundo que te tira, ya es algo automático, otro que te aplasta
En ik wil geen deal met jou of die, hypocriet, die over meer praat als RastaY no quiero arreglo contigo ni aquel, hipócrita, hablando de má' como Rasta

Ik loop echt door het vuur, klootzak, denk je dat dit een spel is?Yo sí que camino en el fuego, cabrón, ¿tú te cree' que esto es juego?
Ben je niet moe om naar de nieuwelingen te gooien? Als je groeit, verpletter ik je opnieuw¿No te cansa' de tirarle a los nuevo'? Si te creces te aplasto de nuevo
Waarom zing je? Mammon, je stikt altijd¿Pa' qué tú canta'? Mamón, tú siempre te atraganta'
Omdat je de lul van Hanzel helemaal in je keel hebtPorque tiene' el bicho de Hanzel meti'o completo dentro de la garganta

Ik heb nog nooit om een man gehuild, een ander verhaal van jou, gefabriceerdA un hombre nunca le he llora'o, otro cuento tuyo, fabrica'o
Je hebt klappen gekregen, en mij heeft nooit iemand aangeraaktTú has cogí'o bofeta', y a mi nunca me han toca'o
En voor iedereen die over mij heeft gepraat, je maakt me niet boosY pa' to' el que de mi ha comenta'o, tú no me causa' ira
Iedereen vraagt zich af waarom L niet gooitTo' el mundo pregunta por qué L no tira
Niemand weet wat er morgen gaat gebeuren, hij is eruit, maar ik had je altijd in het vizierNadie sabe que va a pasar mañana, salió, pero siempre te tuve en la mira
We hebben je güira op de plank gepakt, laat degene die tegen ons samenspant stervenPillamo' en la tabla tu güira, que se muera quien en contra conspira

Die flow is zo schimmelig dat hij vergaatEse flow to' mohoso se expira
Tempo trekt zich terug naar een asielPa' un asilo Tempo se retira
Klootzak, gooi niet naar me, want ik heb een nieuwe telefoonCabrón, no me tire', que tengo un teléfono nuevo
Die zegt dat ik nummer één in de wereld benQue dice que estoy number one en el mundo
Ik heb geen tijd voor onzin, ik blijf op tourYo no tengo tiempo pa' chata', yo sigo de gira

Tre' Letra', La LTre' Letra', La L
JejeJeje
Letra's Entertainment, klootzakLetra's Entertainment, cabrón
Hé, je bent aan het vechten met de sterkste, klootzakOye, tú está' guerreando con el má' duro, hijueputa
Meet geen kracht als je geen ballen hebt, hoor je?No esté midiendo fuerza si no tiene' mollero, ¿oíste?

Zeg, CustomDime, Custom
We zijn een paar klootzakken aan het customizen vandaagAndamo' customizando un par de cabrone' hoy
Zeg, SwagDime, Swag
Arkey-OArkey-O
Dexian aan de controlesDexian en los controle'

Zeg, JotaDime, Jota
Zeg, EdupDime, Edup
De concurrentie opleidenEducando la competencia
Ik ben de beste van deze generatie, en dat heb ik al bewezenYo soy el mejor de esta generación, y ya lo tengo demostra'o
Niemand kan het tegendeel zeggen, niemandNadie puede decir lo contrario, nadie
Tre' Letra'Tre' Letra'
Wat?¿Qué?