Parece Pouco

Parece Poco

Parece Pouco

Botas para los días de lluviaBotas para os dias de chuva
Gafas para los días de solÓculos pros dias de Sol
Para cerca, para lejosPara perto, para longe
Lápiz, cuaderno, periódicosLápis, caderneta, jornais
Y nada másE nada mais

Faltan imanes en la neveraFaltam ímãs na geladeira
Una alfombra en el pasilloUm tapete no corredor
Ropa clara y oscuraRoupas claras, e escuras
Lisas, estampadasLisas, estampadas
Organizadas por colorOrganizadas por cor

Parece pocoParece pouco
Pero, ¿por qué?Mas por quê?
Parece pocoParece pouco

Vestir la propia pielVestir a própria pele
Se siente tan bienCai tão bem
Y la de los demás tambiénE a dos outros também

Cajas de la mudanza pasadaCaixas da mudança passada
Envases de infinitas formasPotes de infinitos formatos
De los grandes, de los pequeñosDos grandes, dos pequenos
Tantas tapas de tupperwareTantas tampas de tupperware
Y ninguna sirveE nenhuma dá

Cambio las cuentas para obtener porTroco as contas para obter por
Rincones donde pueda habitarCantos onde eu possa habitar
Caer dentro, tirar afueraCair dentro, jogar fora
Álbumes, microondasÁlbuns, microondas
Patines, aspiradoraPatins, aspirador

Parece muchoParece muito
Pero, ¿por qué?Mas por quê?
Parece muchoParece muito

Hacer de nuestro cuerpoFazer do nosso corpo
El mejor hogarO melhor lar
Y dejarse visitarE deixar-se visitar