Tigres

Tigres

Tigres

Dentro de su cuerpo brutoDentro do seu corpo bruto
Este pensamiento finoEste pensamento fino
Como el único inquilinoComo o único inquilino
De un edificio abandonadoDe um prédio devoluto

Nuestros tigres no son de BengalaNossos tigres não são de bengala
Son de Luanda, Cabinda y BenguelaSão de luanda, cabinda e benguela
Sobre las listas de las costas llevanSobre as listas das costas carregam
Las heces distinguidas de hermosas doncellasAs fezes fidalgas de lindas donzelas

Tropezando de sombra en sombraTropeçando de sombra em sombra
Atraviesa el descampadoAtravessa o descampado
Sin agujero donde esconderseSem buraco onde se esconda
Rey de suelo desocupadoRei de chão desocupado

Que caiga entre nosotros un rayoCaia entre nós dois um raio