Dentro Me

In mir

Dentro Me

In diesem Moment würde ich nichts ändernIn questo attimo io non cambierei
Alle WorteTutte le parole
Die aus mir herauskommen und mich in dir zurücklassenUscite fuori abbandonandomi in te
Ohne Bewusstsein würde ich in diesem Augenblick nicht aufwachenSenza cognizione in questo istante io non mi sveglierei
Aus deinen HändenDalle tue mani
An einem Morgen, der uns so beobachtetIn un mattino che ci scruta così
Draußen vor deinem FensterFuori dal tuo vetro
Und wie nach einem SturmE come dopo un temporale io
Habe ich mich gefunden, zu lebenMi son trovato a vivere
Auf der Suche nach einem Stück HimmelA cercare un lembo di cielo
Und obwohl ich verliebt bin, hast du überrascht gelachtE pure essendo innamorata tu ti sei sorpresa a ridere
Als ob das nicht mehr genug wäre...Come se questo non bastasse più...
Auch wenn du weit wegfliegstAnche se volerai lontano
Oder in einem leeren GedankenO in un vuoto di un pensiero
Lass mich sanft festhaltenLasciami aggrappare piano
Jetzt, wo alles friedlich ist und duOra che tutto è sereno e tu
Immer noch in mir bistSei ancora dentro me
In diesem Moment, der mich so drängtIn questo istante che mi spinge così
In eine ZukunftVerso un domani
Wie ein langer SchwindelCome una lunga vertigine
Als wäre ich im FlugCome fossi in volo
Alle Zweifel bringen mich hierher zurück in die AngstTutti i dubbi mi riportano qui dentro la paura
Und einen Sprung zu machen und dann zu merken, dass ich keine Flügel habeE fare un salto e poi accorgermi di non avere ali
Und während du jetzt ins Blaue fliegstE mentre ora tu sei verso il blu
Um diese Wolken wegzublasenA soffiare queste nuvole
In einem Strudel aus TränenIn un vortice di lacrime
Und obwohl ich verliebt bin, habe ichEppur essendo innamorato io
Mich gefunden, zu lachenMi son trovato a ridere
Als ob das nicht mehr genug wäreCome se questo non bastasse più
Auch wenn du weit wegfliegst oder in einem leeren GedankenAnche se volerai lontano o in un vuoto di un pensiero
Lass mich sanft festhalten, jetzt wo alles friedlich istLasciami aggrappare piano ora che tutto è sereno
Und du immer noch in mir bistE tu sei ancora dentro me
Ich habe nach einem weiter entfernten Horizont gesuchtIo ti ho cercato un orizzonte più distante
Aber ich habe mich in einem Raum verlorenMa mi son perso dentro ad una stanza
Mit der ganzen Welt darin ist mein Geist leerCon tutto il mondo dentro è vuota la mia mente
Und frage mich ständigChiedendomi costantemente
Ob du noch in mir sein wirstSe sarai ancora dentro me
Ob du noch in mir sein wirstSe sarai ancora dentro me
Ob du noch in mir sein wirstSe sarai ancora dentro me
Ob du noch in mir sein wirstSe sarai ancora dentro me