Risvegli

Despertares

Risvegli

Ojos entreabiertos, fuego de un atardecerOcchi semiaperti, fuoco di un tramonto
Dejo mi perfil derecho en la almohadaLascio il mio profilo destro sul cuscino
Más allá del cristal, bolsas de la compraOltre il vetro buste della spesa
Van y vienen dibujando la ciudadFanno avanti e indietro disegnando la città
¿Cómo renacer?Come rinascere?
No será tan sencilloNon sarà così semplice

El taconeo sobre las acerasIl ticchettio dei tacchi sopra i marciapiedi
Acompaña el tiempo de nuestra despedidaAccompagna il tempo del nostro addio
Rastros de un perfume, ecos en la habitaciónResti di un profumo,echi nella stanza
De tu olor que no quiere marcharseDel tuo odore che non vuole andare via
Esta soledad es casi como túQuesta solitudine è quasi come te
Dulce y únicaDolcissima ed unica

No quería estar lejos porqueIo non volevo essere distante perchè
Ahora siento que el presente me devuelve a tiAdesso sento che il presente mi riporta a te
Desde aquíDa qui
Poco a poco aquíLentamente qui
AsíCosì

Giro de la llave, vacío de ascensorGiro della chiave, vuoto d'ascensore
Bajo al piso de este olvidoScendo al pianoterra di quest'oblio
Más allá de la madera de una puerta, vislumbres de una calleOltre il legno di un portone scorci di una strada
Que me doy cuenta ya no será tuyaChe mi accorgo non sarà più tua
Esta inquietud míaQuesta mia inquietudine
Es casi como túE' quasi come te
Dulce y únicaDolcissima ed unica

No quería estar lejos porqueIo non volevo essere distante perchè
Ahora siento que el presente me devuelve a tiAdesso sento che il presente mi riporta a te
Y todo lo que era simplemente hermosoE tutto ciò che era soltanto bello
Ahora es casi un puñetazo en el estómagoAdesso è quasi un pugno allo stomaco
PorquePerchè
Todo me recuerda a tiTutto mi ricorda te
Está aquíE' qui
Poco a poco está aquíLentamente è qui
AsíCosì