Trop Tard

Too Late

Ombres de statues uséesShades of weathered statues
Façonnées par des mains qui ont sculpté le précieux marbreMade with hands that carved precious marble
À travers le portail gothiqueThrough the gothic portal
Elle marche et demandeShe walks and asks
Où sa mère repose en paixWhere her mother's resting in peace
Où elle repose maintenant en paixWhere she now rests in peace

Traversant des chemins blancsCrossing over white paths
Elle pleure maintenant avant d'arriver au tombeauShe now cries before coming to the tomb
Maintenant couvert par toutes les couleurs desNow covered by all the colors of
Meilleures fleurs choisies avec amourThe best flowers chosen with love
Choisies avec amourChosen with love

Mère bien-aiméeBeloved mother

Trop tardToo late
Maintenant c'est trop tardNow is too late
Pour un amour jamais oubliéFor a love never remembered
Pour une mère morte, une étrangèreTo a mother dead a stranger
Pour une victime de ton ombreFor a victim of your shadow
Paie ta honte maintenantPay your shame now
Pleure seulement pour toi-même carCry only for yourself 'cause
Elle ne mérite pas tes larmesShe does not deserve your tears

Où étais-tu quand elle était maladeWhere were you when she was ill
Où étais-tu quand elle avait besoin d'aideWhere were you when she was in need of help
Pour guérir sa solitude depuis que sa vieTo cure her solitude from when her life
A été changée par la triste mort de ton pèreWas changed by your father's sad death
Par la mort de ton pèreBy your father's death

Mère bien-aiméeBeloved mother

Trop tardToo late
Maintenant c'est trop tardNow is too late
Pour un amour jamais oubliéFor a love never remembered
Pour une mère morte, une étrangèreTo a mother dead a stranger
Pour une victime de ton ombreFor a victim of your shadow
Paie ta honte maintenantPay your shame now
Pleure seulement pour toi-même carCry only for yourself 'cause
Elle ne mérite pas tes larmesShe does not deserve your tears
Trop tardToo late