A Ashanti do Brasil

La Ashanti de Brasil

A Ashanti do Brasil

Ella llegará aquí ahoraEla chegará aqui agora
Ahí viene otro homenajeLá vem outra homenagem
Otra dedicación que viene por ahíMais uma dedicatória vindo aí
PrepárenseSe preparem
Esta es bastante especialEssa é bastante especial
Una de las más grandes de mi carreraUma das maiores da minha carreira
Así que estén atentosEntão se liguem

De ella hablo ahora en este momentoÉ dela que eu falo agora no momento
Ella tuvo éxito en una cocinaEla fez sucesso dentro de uma cozinha
También ejerce la profesión de actrizExerce também a profissão de atriz
Cocina y arte son cosas que la muevenCozinha e arte são coisas que a movem
¿De quién hablo? Es la Ashanti de BrasilDe quem eu falo? É a Ashanti do Brasil
Actriz, cocinera, cinturón negro en TaekwondoAtriz, cozinheira, faixa preta em Taekwondo
La dueña del famoso mantra Si Fu Chi PáA dona do famoso mantra Si Fu Chi Pá
Usado por ella para encontrar tranquilidadUsado por ela pra lhe dar tranquilidade
Me refiero a la Ashanti de BrasilTô me referindo à Ashanti do Brasil
Su nombre verdadero es Ashanti BealSeu nome verdadeiro é Ashanti Beal
Cuenta historias desde el 85Ela conta histórias desde 85
Pertenece al signo zodiacal AcuarioPertence ao signo do zodíaco Aquário
Aprendió a cocinar con su abuelaAprendeu a cozinhar com a avó dela
Ya estaba en las ollas desde muy jovenJá pega nas panelas desde muito nova
Creó el famoso mantra Si Fu Chi PáCriou o famoso mantra Si Fu Chi Pá
Para encontrar calma en la cocina y en las peleasPra lhe dar calma na cozinha e nas lutas
Entró a la cocina de MasterChefEntrou dentro da cozinha do MasterChef
Incluso llegó a ganar un pin doradoChegou inclusive a ganhar um pin dourado
Hizo un baião de dos vegetarianoEla fez um baião de dois vegetariano
Que conquistó los paladares de los juradosQue conquistou os paladares dos jurados
Negra de raíz, sufrió muchos prejuiciosNegra raiz, sofreu muitos preconceitos
Recibió golpes de la vida y de la genteLevou porradas da vida e das pessoas
No se rindió, se levantó, siguió adelanteNão desistiu, se levantou, seguiu em frente
Por eso es que amo mucho a Ashanti BealPor isso que eu amo muito a Ashanti Beal

Ashanti nació en FlorianópolisAshanti nasceu em Florianópolis
Pero terminó siendo criada en LuzernaMas acabou sendo criada em Luzerna
Guarda las dos ciudades con mucho cariñoGuarda as duas cidades com muito carinho
Una es de crianza, la otra es de nacimientoUma é de criação, outra é de nascimento
Es la Ashanti Beal que yo conozcoÉ a Ashanti Beal que eu conheço
No la cantante americana de R&BNão a cantora americana de R&B
La brasileña es la que brilla en la cocinaA brasileira é a que detona na cozinha
Hace, piensa, se calma y luego ejecutaFaz, pensa, se acalma e depois executa

Ashanti es dueña de un mantra únicoAshanti é dona de um mantra único
Ese mantra se llama Si Fu Chi PáEsse mantra tem o nome Si Fu Chi Pá
Todo Brasil se encantó con élO Brasil inteiro se encantou por ele
No hay nadie que no adore ese mantraNão tem ninguém que não adore esse mantra
Ashanti también es cinturón negro en TaekwondoAshanti também é faixa preta em Taekwondo
Mis tíos llegaron a practicar esa luchaMeus tios já chegaram a lutar essa luta
Yo luché capoeira cuando era niñoEu já lutei capoeira quando criança
Incluso gané un cinturón blanco a los 10 añosGanhei até uma faixa branca aos 10 anos
Esa es la Ashanti de Brasil de quien habloEssa é a Ashanti do Brasil de quem falo
No estoy hablando de la Ashanti americanaNão tô falando da Ashanti americana
Esa que cantó con Ja Rule y R. KellyAquela que cantou com já Rule e R. Kelly
Y que también cantó con Fat JoeE que também já cantou com o Fat Joe
Estoy hablando de la Ashanti de Santa CatarinaTô falando da Ashanti de Santa Catarina
Con el Si Fu Chi Pá como mantra para calmarseCom o Si Fu Chi Pá de mantra pra se acalmar
Guarda Florianópolis y LuzernaEla guarda Florianópolis e Luzerna
Como sus ciudades favoritas del SurComo suas cidades prediletas do Sul

Ashanti nació en FlorianópolisAshanti nasceu em Florianópolis
Pero terminó siendo criada en LuzernaMas acabou sendo criada em Luzerna
Guarda las dos ciudades con mucho cariñoGuarda as duas cidades com muito carinho
Una es de crianza, la otra es de nacimientoUma é de criação, outra é de nascimento
Es la Ashanti Beal que yo conozcoÉ a Ashanti Beal que eu conheço
No la cantante americana de R&BNão a cantora americana de R&B
La brasileña es la que brilla en la cocinaA brasileira é a que detona na cozinha
Hace, piensa, se calma y luego ejecutaFaz, pensa, se acalma e depois executa

Siempre idolatraré a Ashanti como ejemplo de cocineraSempre idolatrarei a Ashanti como exemplo de cozinheira
Mujer negra, mujer luchadora, cinturón negro en TaekwondoMulher negra, mulher batalhadora, faixa preta em Taekwondo
Y que superó muchos obstáculos en la vidaE que venceu muitos obstáculos na vida
Pocas mujeres tienen una historia tan intensa como la de ellaPoucas mulheres têm uma história tão intensa quanto a dela
Por eso es un ejemplo en todo el paísPor isso que ela é exemplo no país todo

Ashanti también es muy feliz en el amorAshanti também é muito feliz no amor
Rangel Farias se convirtió en su esposoRangel Farias se tornou seu marido
Él, que es instructor de Muay ThaiEle, que é um instrutor de Muay Thai
Enseña una lucha bastante maravillosaEnsina uma luta bastante maravilhosa
Fue a finales del año 2024Foi no final do ano de 2024
Más exactamente el 20 de diciembreMais exatamente em 20 de dezembro
Que Ashanti se casó con RangelQue a Ashanti se casou com o Rangel
Un hermoso momento de unir el amorUm lindo momento de unir o amor
Ashanti ya tiene 40 años de edadAshanti já tem 40 anos de idade
Cumplió 40 en el año 2025Quarentou no ano de 2025
Mucha historia, mucha lucha y muchas victoriasMuita história, muita luta e muitas vitórias
Ejemplo de vida y también de superaciónExemplo de vida e também de superação
Ahora se ha convertido en esposa de RangelAgora se tornou casada com o Rangel
Un hermoso amor que durará toda la vidaUm lindo amor que vai durar a vida toda
Incontables fans, Ashanti ha conquistadoInúmeros fãs, a Ashanti conquistou
Que esto perdure toda su vidaQue isso perdure a sua vida toda

Ashanti nació en FlorianópolisAshanti nasceu em Florianópolis
Pero terminó siendo criada en LuzernaMas acabou sendo criada em Luzerna
Guarda las dos ciudades con mucho cariñoGuarda as duas cidades com muito carinho
Una es de crianza, la otra es de nacimientoUma é de criação, outra é de nascimento
Es la Ashanti Beal que yo conozcoÉ a Ashanti Beal que eu conheço
No la cantante americana de R&BNão a cantora americana de R&B
La brasileña es la que brilla en la cocinaA brasileira é a que detona na cozinha
Hace, piensa, se calma y luego ejecutaFaz, pensa, se acalma e depois executa

Casi Ashanti volvió a MasterChef cuando compitió en la repesca del programaQuase que a Ashanti voltou pro MasterChef quando competiu na repescagem do programa
Su eliminación fue muy injusta, después de que alguien la acusaraA eliminação dela foi muito injusta, após alguém fazer uma acusação à ela
No se fue por falta de humildad, porque humildad siempre ha tenidoEla não saiu por falta de humildade, porque humildade a Ashanti sempre teve
La humildad es lo que no le falta a AshantiHumildade é o que não falta na Ashanti
Leonardo careció de humildadO Leonardo faltou com humildade
Leonardo no tuvo humildad al acusar a Ashanti de no tener humildadO Leonardo não teve humildade ao acusar a Ashanti de não ter tido humildade
Ella es un ejemplo de ser humanoEla é um exemplo de ser humano
Ayuda al prójimo y es muy caritativaAjuda o próximo e é bastante caridosa
Caritativa, cariñosa, eso es lo que esCaridosa, carinhosa, é isso que ela é
Así que Ashanti, cuenta siempre con mi apoyoEntão Ashanti, conte sempre com o meu apoio