A Vida Que Um Autista Leva

La Vida Que Lleva un Autista

A Vida Que Um Autista Leva

Soy autista desde que nacíEu sou autista desde que nasci
Toda mi vida, enfrenté dificultadesMinha vida inteira, enfrentei dificuldades
No es nada fácil tener esta condiciónNão é nada fácil ter essa condição
Porque todos nos tachan de locosPorque todos eles são tachados de loucos
Los autistas suelen hablar solosOs autistas gostam de falarem sozinhos
No les gusta recibir críticasEles não gostam de receber críticas
Tampoco les gusta ser contrariadosTambém não gostam de ser contrariados
Y odian ser rechazadosEles também odeiam ser rejeitados
Esa es la vida que lleva un autistaEssa é a vida que um autista leva
Toda mi vida fui discriminadoMinha vida inteira eu fui discriminado
Me llamaron tonto, idiota, locoFui chamado de burro, idiota, louco
Loco, chiflado, anormal y raroMaluco, doido, anormal e esquisito
Varios apodos, todos maliciososDiversos apelidos, todos maldosos
Rara vez la gente me respetabaRaramente a galera me respeitava
Cero respeto, eso era lo que ganabaRespeito zero, isso que eu ganhava
Simplemente por tener la condición autistaSimplesmente por eu ter a condição autista
Nunca soporté sufrir lo que sufríaNunca aguentei sofrer o que eu sofria
Pero fui fuerte, seguí adelanteSó que eu fui bravo, levei adiante
Bajé la cabeza ante quienes me provocabanAbaixei a cabeça pra quem me provocava
Escuchaba en silencio todas las provocacionesOuvia calado todas as provocações
Nunca tuve la iniciativa de reaccionarJamais tive iniciativa de reagir
Nunca conté a mis superioresNunca contava pros meus superiores
Sobre las provocaciones que me hacíanSobre as provocações que faziam a mim
Mi autismo ya me trajo muchos problemasO meu autismo já me trouxe muitos problemas
Hoy lo que enfrento de esta condiciónHoje o que eu encaro dessa condição
Es una forma de tener inclusiónÉ uma maneira de ter inclusão
Soy acogido por todas las personasSou acolhido por todas as pessoas
Ninguna mujer sale corriendo de míNenhuma mulher sai correndo de mim
Ninguna me deja hablando soloNenhuma delas me deixa falando sozinho
Inicio la conversación, y ellas cedenInicio conversa, e elas cedem
Uso un cordón para identificarmeUso um cordão pra me identificar
También tengo una tarjeta de identificaciónTambém uso carteira de identificação
Pero en el pasado, fui hostigadoSó que no passado, eu fui hostilizado
Por el hecho de vivir hablando soloPelo fato d’eu viver falando sozinho
Para quien tiene esta condición, es normalPra quem tem essa condição, isso é normal
Los autistas suelen hablar solosOs autistas gostam de falarem sozinhos
Les gusta estar solos en sus rinconesGostam de ficarem sozinhos em seus cantos
Estar aislados, sin hablar con nadieFicarem isolados, sem falar com ninguém
La gente necesita entender estoAs pessoas precisam entender isso aí
El autismo no es ningún tipo de enfermedadO autismo não é nenhum tipo de doença
No es feo y tampoco es contagiosoNão é feio e também não é contagioso
Solo hace que la persona sea diferente a los demásSó faz a pessoa ser diferente de outras

Muchas cosas las personas necesitanMuitas coisas as pessoas precisam
Entender sobre la condición autistaEntender sobre a condição autista
La vida que lleva un autista tieneA vida que um autista leva possui
Grandes diferencias con algunas otras personasGrandes diferenças de algumas outras pessoas
Son humanos igual que todosEles são humanos igual todo mundo
Solo que tienen cosas especialesSó que eles possuem coisas especiais
Por muchos años sufrí hostigamientosPor muitos anos eu sofri hostilizações
Pero hoy lo que hago es avanzarMas hoje o que eu faço, é andar pra frente
Solo quiero ahora, ser acogidoSó o que eu quero agora, é ser acolhido
Por todo el mundo, por mi condiciónPor todo mundo, por causa da minha condição