Ai, Que Tédio!

¡Ay, Qué Aburrido!

Ai, Que Tédio!

Cuando desperté, era un sábadoQuando eu acordei, era um dia de sábado
No tenía nada que hacer en casaEu não tinha nada pra fazer em casa
¡Ay, qué aburrido! ¿Qué hice para merecer esto?Ai, que tédio! O que eu fiz pra merecer?
No podía soportar vivir ese díaNão tava aguentando viver aquele dia
Era un día hermoso, cielo bien azulFazia um lindo dia, céu bem azul
El sol brillaba con un calor de 33 gradosO Sol brilhava num calor de 33 graus
Pero aun así, estaba muy aburridoSó que mesmo assim, eu tava com muito tédio
Aburrido de la vida, aburrido de todo y de todosTédio da vida, tédio de tudo e todos
No sé cuánto tiempo más podría aguantarNão sei por quanto tempo eu ia aguentar
Todo el sufrimiento que esto me iba a causarTodo o sofrimento que isso ia me causar
¡Ay, qué aburrido! ¡No aguanto más esto!Ai, que tédio! Não dá mais pra aguentar isso aí!
Se está volviendo aburrido estar tan aburridoTá ficando chato ficar com muito tédio
Día tedioso que tuve ahoraDia tedioso que eu tive agora
No puedo explicar por qué estoy aburridoNão dá pra explicar porque que eu tô com tédio
Solo no quiero que venga un día de porqueríaSó não quero que venha uma porcaria de dia
Aburrimiento y porquería van casi de la manoTédio e porcaria andam quase lado a lado

Estaba caminando por las calles de São PauloEu ficava andando pelas ruas de São Paulo
Para intentar buscar algo de diversiónPra poder tentar procurar uma diversão
¡Ay, qué aburrido! ¡No podía encontrar nada!Ai, que tédio! Eu não conseguia achar!
Otra porquería de día me esperabaMais uma porcaria de dia me aguardava
En pleno sábado, con sol brillanteEm pleno sábado que tava fazendo Sol
Y además, un calor que mataAinda por cima, um calor de matar
Calor que pasaba de los 30 grados de máximaCalor que passava dos 30 graus de máxima
Este es un día para alegrar a cualquieraIsso é dia pra alegrar a pessoa
Pero yo, increíblemente, estaba muy aburridoMas eu, incrivelmente, tava com muito tédio
No pude soportar tanta presión asíNão consegui aguentar tanta pressão assim
Ya no sabía qué hacerJá não sabia mais o que ia fazer
Con un día tan hermoso, y yo aburridoCom um dia lindo desses, e eu tedioso
Era muy difícil esta situaciónTava bem difícil essa situação
Muy complicado lo que estaba por venirMuito complicado o que tava a se vir
Estar aburrido no es algo muy buenoFicar com tédio não é uma coisa muito boa
Menos aún con un calorón como esteAinda mais num calorzão como esse

Solo no quiero que las cosas empeoren para míSó não quero que as coisas piorem pra mim
¡Ay, qué aburrido! ¡Por el amor de Dios, amigo!Ai, que tédio! Pelo amor de Deus, rapaz!
Sigo caminando por las calles de São PauloContinuo andando nas ruas de São Paulo
No encuentro nada que me pueda agradarNão encontro nada que possa me agradar
Esta situación es muy difícilTá muito difícil essa situação
No sé cómo puede surgir esto para míNão sei como é que pode isso surgir pra mim
Esto es algo bastante inéditoEssa é uma coisa bastante inédita
Nunca había estado tan aburridoJamais fiquei com um tédio tão forte
Cualquier cosa podría intentar animarmeQualquer coisa podia tentar me animar
Lo que podría, eso ya no lo séO que poderia, isso aí eu já não sei
Puedo intentar encontrar algoPosso até tentar achar alguma coisa
Pero no sé si lo encontraríaSó que eu não sei se eu a encontraria
La vida es dura, pero es genial vivirlaA vida é dura, mas ótima de viver
Días así, pueden venir más seguido para míDias assim, podem vir mais vezes pra mim