Coração Dilacerado

Corazón Dilacerado

Coração Dilacerado

SobreviviréI will survive

Toma, estas alas rotas (estas alas rotas)Take, these broken wings (these broken wings)
Y déjalas volar de nuevoAnd let them fly again
Y déjalas vivir tan libres (me enseñaste a volar, volar)And let them live so free (you taught me how to fly, fly)
Cuando escuchamos, las voces cantarWhen we hear, the voices sing
El libro del amor se abrirá, y nos dejará entrarThe book of love will open up, and let us in

Vivir el duelo no es cosa fácilVivenciar o luto não é coisa fácil
Menos cuando todo no está planeadoAinda mais quando tudo não é planejado
Perder a alguien, es un dolor inmensoPerder alguém, é uma dor gigantesca
Deja el corazón aún más dilaceradoDeixa o coração ainda mais dilacerado
Cuando ves una competenciaQuando você assiste uma competição
Y tu participante es el eliminadoE o seu participante é o eliminado
Tu favorito, por quien siempre apostasteSeu predileto, pro qual você sempre torceu
Todo el programa, durante todos los díasO programa inteiro, por todos os dias
De repente, cae por un agujeroDe repente, ele cai buraco abaixo
El sueño de ganar, se acabóO sonho pra ele de ganhar, acabou
El corazón se siente más dilaceradoO coração fica mais dilacerado
No se puede soportar este dolor insoportableNão dá pra aguentar essa dor insuportável
Vivir un duelo es una situación tensaViver um luto é uma situação tensa
Es muy cabrón tener que aguantar este momentoÉ muito foda ter que aguentar esse momento
La vida es así, no hay otra maneraA vida é assim, não existe outro jeito
Todo lo que hay en la vida, hay que aceptarloTudo o que tem na vida, a gente precisa aceitar

Toma, estas alas rotas (estas, alas, rotas)Take, these broken wings (these, broken, wings)
Y déjalas volar de nuevoAnd let them fly again
Y déjalas vivir tan libresAnd let them live so free
Cuando escuchamos, las voces cantar (aprenderé, aprenderé, a volar)When we hear, the voices sing (I will learn, I will learn, how to fly)
El libro del amor se abrirá, y nos dejará entrarThe book of love will open up, and let us in

Duele un chingo vivir algún dueloDói pra caralho viver algum luto
Tuve que vivirlo una vez en mi vidaEu tive que viver uma vez na minha vida
El corazón se dilacera cada vez más y másO coração dilacera cada vez mais e mais
No es soportable vivir este momentoNão é suportável viver esse momento
Eso es parte de la vida de las personasIsso faz parte da vida das pessoas
No hay forma de escapar, porque todos lo vivimosNão tem como fugir, porque todo mundo vive
De las cosas de la vida, no podemos huirDas coisas da vida, nós não podemos fugir
Todo lo que nos sirve, lo tomamos como lecciónTudo o que nos serve, levamos como lição
Vivir un duelo es algo muy tensoViver um luto é uma coisa muito tensa
Duele el corazón, es de caer duro al sueloDói o coração, é de cair duro no chão
Pero no hay otra soluciónSó que não existe nenhuma outra solução
Porque esto es lo que tenemos para vivir en este momentoPois isso é o que temos pra viver no momento
Aceptar la vida tal como esAceitar a vida do jeito que ela é
Es lo más importante que tenemosÉ a coisa mais importante que nós temos
Necesitamos vivir de la mejor manera posiblePrecisamos viver da melhor forma possível
Sin los días malos, no hay vida que funcioneSem os dias ruins, não há vida que dê certo

Toma, estas alas rotas (toma, estas alas rotas)Take, these broken wings (take, these broken wings)
Y déjalas volar de nuevoAnd let them fly again
Y déjalas vivir tan libres (déjalas volar, déjalas volar)And let them live so free (let em fly, let em fly)
Cuando escuchamos, las voces cantar (voces cantar)When we hear, the voices sing (voices sing)
El libro del amor se abrirá, y nos dejará entrarThe book of love will open up, and let us in

Cuando se tiene el corazón dilaceradoQuando se está com o coração dilacerado
Necesitamos trabajar bien este momentoPrecisamos trabalhar bem esse momento
De vez en cuando, necesito mucho ayudaDe vez em quando, eu preciso muito de ajuda
No es fácil vivir algunos tipos de dueloNão é fácil viver alguns tipos de luto
Vivir el duelo de una eliminaciónViver o luto de uma eliminação
Es una de las cosas más duras que existenÉ uma das paradas mais duras que existem
Pero es parte, hay que aceptarloSó que faz parte, a gente tem que aceitar
Porque de eso siempre estará hecha nuestra vidaPois é disso que a nossa vida sempre será feita

Toma, estas alas rotas (estas alas rotas)Take, these broken wings (these broken wings)
Y déjalas volar de nuevoAnd let them fly again
Y déjalas vivir tan libres (quiero verlas volar)And let them live so free (I wanna see them fly)
Cuando escuchamos, las voces cantarWhen we hear, the voices sing
El libro del amor se abrirá, y nos dejará entrarThe book of love will open up, and let us in
Toma, estas alas rotas (toma estas alas rotas)Take, these broken wings (take these broken wings)
Y déjalas volar de nuevo (ooh)And let them fly again (ooh)
Y déjalas vivir tan libres (déjalas vivir tan libres, tan libres)And let them live so free (let them live so free, so free)
Cuando escuchamos, las voces cantar (sí)When we hear, the voices sing (yeah)
El libro del amor se abrirá, y nos dejará entrarThe book of love will open up, and let us in
Enséñame a volarTeach me how to fly
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Enséñame a volarTeach me how to fly
Creo en el poder, del amorI believe, in the power, of love
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
¿No me escuchas, no me oyes?Can't you hear me, don't you hear me?
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Te estoy llamandoI'm calling out to you
Foxy ayúdame a cantarFoxy help me sing
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Estas alas rotasThese broken wings