Dramas Traumáticos

Dramas Traumáticos

Dramas Traumáticos

Viví dramas traumáticos en mi vidaVivi dramas traumáticos na minha vida
Muchos vinieron de la época del colegioMuitos vieram da época do colégio
Fue cuando estudiaba en 8° gradoFoi quando eu estudava na 8ª série
El período más difícil de mi vidaO período mais difícil da minha vida
Era perseguido todos los santos díasEu era perseguido todo santo dia
Sufrí racismo, sufrí injuria racialSofri racismo, sofri injúria racial
Tuve dificultades con la pronunciación de la RTive dificuldades na pronúncia do R
Por eso, sufrí bastante bullyingPor causa disso, eu sofri bastante bullying
Eran 3 compañeros que me acosabanEram 3 colegas meus que me perseguiam
Uno era moreno, de mi color de pielUm era pardo, da minha cor de pele
Uno era blanco, rubio, de ojos azulesUm era branco, loiro, de olhos azuis
El otro blanco, pelirrojo, pecoso, ojos verdesO outro branco, ruivo, sardento, olhos verdes
Sufrí en manos de ese trío todo el añoSofri nas mãos desse trio o ano inteiro
Mi 2009 fue bastante difícilMeu 2009 foi bastante difícil
Todo comenzó en el mes de abrilTudo começou logo no mês de abril
Y se extendió hasta diciembreE foi se estendendo até o mês de dezembro

Coleccioné varios dramas traumáticosColecionei diversos dramas traumáticos
Me tomó años poder superarlosDemorei anos pra poder superar eles
Nunca tuve a nadie con quien desahogarmeNunca tive ninguém pra poder desabafar
Sobre ellos, durante muchos años de mi vidaSobre eles, por muitos anos da minha vida

Esos 3 cometieron crímenes contra míEsses 3 praticaram crimes comigo
Hasta acoso sexual practicaronAté assédio sexual eles praticaram
Todos me molestaban sin el menor pudorTodos me molestavam sem o menor pudor
Me tocaban el trasero en cualquier lugarPegavam na minha bunda em qualquer lugar
Ya me agarraron el pene en plena claseJá agarraram meu pinto em plena sala de aula
Uno de ellos frotó mi mano en su peneUm deles esfregou minha mão no pinto dele
Hacían ataques racistas hacia míAtaques racistas eles faziam comigo
Uno de ellos me llamaba negro sucioUm deles me chamava de preto encardido
Pero ahora el negro sucio ha crecidoSó que agora o preto encardido cresceu
Y es el negro sucio quien canta esta canciónE é o preto encardido que canta essa música
Mi 2009 fue muy desalentadorMeu 2009 foi bem desanimador
En nada, mi vida daba resultadoEm porra nenhuma, minha vida dava certo
Con 3 compañeros haciendo solo cagadas conmigoCom 3 colegas fazendo só merda comigo
Si pudiera, me iría a la chingadaSe eu pudesse, eu ia pra puta que pariu
Nunca imaginé sufrir acoso en el colegioNunca imaginei sofrer assédio no colégio
Y lo peor, ser molestadoE o pior, que era ser molestado

Coleccioné varios dramas traumáticosColecionei diversos dramas traumáticos
Me tomó años poder superarlosDemorei anos pra poder superar eles
Nunca tuve a nadie con quien desahogarmeNunca tive ninguém pra poder desabafar
Sobre ellos, durante muchos años de mi vidaSobre eles, por muitos anos da minha vida
Coleccioné varios dramas traumáticosColecionei diversos dramas traumáticos
Me tomó años poder superarlosDemorei anos pra poder superar eles
Nunca tuve a nadie con quien desahogarmeNunca tive ninguém pra poder desabafar
Sobre ellos, durante muchos años de mi vidaSobre eles, por muitos anos da minha vida

Perdí la concentración en 2009Perdi a concentração em 2009
Por poco, no reprobé el añoPor muito pouco, eu não reprovei de ano
En mis notas, acabé reprobandoNas minhas notas, eu acabei reprovando
Solo que por consejo de clase paséSó que por conselho de classe que eu passei
Uno de esos 3 compañeros fue más allá conmigoUm desses meus 3 colegas foi além comigo
Llevó un revólver a la escuelaAcabou levando um revólver pra escola
Apuntó el revólver hacia mí, por ser negroApontou o revólver pra mim, por eu ser negro
Me discriminó racialmente por minutosMe discriminou racialmente por minutos
Con el revólver apuntado a mi espaldaCom o revólver apontado pras minhas costas
Lo único que hice fue respirar profundoSó o que eu fiz, foi respirar bem fundo
Nunca conté a nadie todo lo que sufríaNunca contei pra ninguém tudo o que eu sofria
Aliviaba las cargas de esos agresoresEu aliviava as barras desses meus agressores
Fingí que nada me había pasadoFingi que nada tinha acontecido comigo
Pasé por alto a ese trío durante todo el añoPassei pano nesse trio durante o ano inteiro
Todo el año, fui dominado por el miedoO ano inteiro, fui dominado pelo medo
Tuve miedo de contar a mis superioresTive medo de contar pros meus superiores

Coleccioné varios dramas traumáticosColecionei diversos dramas traumáticos
Me tomó años poder superarlosDemorei anos pra poder superar eles
Nunca tuve a nadie con quien desahogarmeNunca tive ninguém pra poder desabafar
Sobre ellos, durante muchos años de mi vidaSobre eles, por muitos anos da minha vida
Coleccioné varios dramas traumáticosColecionei diversos dramas traumáticos
Me tomó años poder superarlosDemorei anos pra poder superar eles
Nunca tuve a nadie con quien desahogarmeNunca tive ninguém pra poder desabafar
Sobre ellos, durante muchos años de mi vidaSobre eles, por muitos anos da minha vida

Podría decir que mi 2009Eu podia dizer que o meu 2009
Fue un año perfecto, genial para míFoi um ano perfeito, ótimo pra mim
Pero desafortunadamente, no fue nada de esoSó que infelizmente, não foi nada disso
No fueron flores este año escolarNão foram flores esse meu ano letivo
Lo evalúo como un año turbulentoAvalio ele como um ano conturbado
Fue muy turbulento mi 2009Foi bem conturbado o meu 2009
Solo logré salir adelante al año siguienteSó dei a volta por cima no ano seguinte
Que fue cuando mi vida mejoróQue foi quando a minha vida teve melhorias