Fraca, Só o Rosto

Débil, Solo el Rostro

Fraca, Só o Rosto

Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Trato de pensar en tiI try to think about you
Tengo un amor por ti que nada ocultaI have a love for you that nothing hides
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Solo pienso en tiI’m only thinking of you
Espero que me mires con ojos pacientesI hope you look at me through patient eyes

Voy a decir ahora de quién voy a hablarEu vou dizer agora de quem eu vou falar
Ella es de Minas, de ItuiutabaEla é mineira de Ituiutaba
Voy a hablar ahora de Katleen LacerdaVou falar agora da Katleen Lacerda
Es a ella a quien voy a homenajear ahoraÉ ela que irei homenagear agora
Mineirinha de verdad, de esas bien fuertesMineirinha raiz, daquelas bem fortes
Fue competidora de MasterChef 5Foi competidora do MasterChef 5
Lo que tiene de débil, es solo el rostroO que ela tem de fraca, é somente o rosto
Porque dentro de la cocina, fuerza es lo que tienePorque dentro da cozinha, força é o que ela tem
Ganó el delantal con un pan de queso fritoGanhou o avental com um pão-de-queijo frito
Cosa que jamás había visto en la vidaCoisa que eu jamais tinha visto na vida
Empecé a tener un respeto por KatleenPassei a nutrir um respeito pela Katleen
Así como lo tengo por Paola CarosellaAssim como nutro pela Paola Carosella
Siempre voy a respetar a KatleenEu sempre irei respeitar a Katleen
Por su enorme talento en la cocinaPelo seu enorme talento na cozinha
Dentro de ella, la tacharon de débilDentro dela, ela foi taxada de fraca
Solo que de débil, expresa solo su rostroSó que de fraca, expressa somente o seu rosto

Bueno, define mi amor con actitudWell define my love with attitude
Abre tu mente y te cantaráOpen up your mind and it will sing to you
Siempre puedes decirYou can always tell
Pero conozco tan bien el remordimientoBut I know remorse so well
Dejé la realidad temprano por falta de amor, razónI left reality early due to the lack of love, reason

Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Trato de pensar en tiI try to think about you
Tengo un amor por ti que nada ocultaI have a love for you that nothing hides
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Solo pienso en tiI’m only thinking of you
Espero que me mires con ojos pacientesI hope you look at me through patient eyes

Lo que digo de Katleen LacerdaO que digo da Katleen Lacerda
Es que de débil, es solo su rostroÉ que de fraca, é só o rosto dela
Dentro de la cocina, es muy poderosaDentro da cozinha, ela é muito poderosa
Muy versátil, astuta, inteligente y ágilMuito versátil, sagaz, inteligente e ágil
Tengo un enorme respeto por KatleenRespeito enorme eu tenho pela Katleen
Cocina como una buena mineiraCozinha pra caramba, igual à uma boa mineira
Ella ya fue profesora de LiteraturaEla já foi professora de Literatura
La materia en la que me fue bienA matéria dela é a na qual me deu bem
Compitió en MasterChef: La RevanchaEla competiu no MasterChef: A Revanche
Tuvo que pasar por una prueba previaTeve que passar por uma prova antecessora
Para ganar la dólmã, enfrentó a CeciliaPra ganhar a dólmã, enfrentou a Cecília
Ganó la prueba y entró al programaGanhou a prova e entrou pro programa
En MasterChef 5, logró 9 victoriasNo MasterChef 5, conquistou 9 vitórias
Lo mismo que Eliane y María AntoniaO mesmo que Eliane e Maria Antônia
De los MasterChefs en los que participóDos MasterChefs que ela foi participante
En ambos, terminó en 5° lugarEm ambos, ela terminou na 5ª colocação

Bueno, define mi amor, que vive dentro de tiWell, define my love, that lives within you
Incluso cuando muera, te cantaráEven when I die, it will sing to you
Solo puedes saber si el remordimiento te ha hecho bienYou can only tell if remorse has done you well
Las respuestas malinterpretadas por falta de amor, razónThe misconstrued my answers due to the lack of love, reason

Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Trato de pensar en tiI try to think about you
Busco la simpatía y no puedo mentirI seek the sympathy and I can’t lie
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Solo pienso en tiI’m only thinkin’ of you
Espero que me mires con ojos pacientesI hope you look at me through patient eyes
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Trato de pensar en tiI try to think about you
Busco la simpatía y no puedo mentirI seek the sympathy and I can’t lie
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Solo pienso en tiI’m only thinkin’ of you
Espero que me mires con ojos pacientesI hope you look at me through patient eyes
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Trato de pensar en tiI try to think about you
Busco la simpatía y no puedo mentirI seek the sympathy and I can’t lie
Lo que sea que hagaWhatever it is I do
Solo pienso en tiI’m only thinkin’ of you
Espero que me mires con ojos pacientesI hope you look at me through patient eyes