Exú Mulher

Exú Mujer

Exú Mulher

Elegbará, Mojuba, LaroyéElegbará, Mojuba, Laroyé
Elegbará, Mojubá, LaroyéElegbará, Mojubá, Laroyé
Si no respetasSe você não respeitar
La Vila Madalena te lo va a cobrarA Vila Madalena vai te cobrar

Exu, transformaciónExu, transformação
La fuerza del universoA força do universo
Criatura de OlodumaréCria de Olodumaré
Chispa, evoluciónFaísca, evolução
Que late en el candombléQue pulsa no candomblé
Por ser de la gente humilde, oohPor ser da ralé, ooh
Me excluiste y rechazasteVocê me excluiu e rejeitou
Voy a seguir mi feEu vou seguir a minha fé
En la lucha y resistencia de la mujerNa luta e resistência da mulher

¡Es el Xirê de las Yabas! Êh PombogiráÉ o Xirê das Yabas! Êh Pombogirá
Hay fierro al rojo vivo, en el Ilê de los OrixásTem ferro em brasa, no Ilê dos Orixa⁩s
Es el fin del hechizo, no enciendas el catiçoÉ o fim do feitiço, não atiça o catiço
Porque todo vuelve a la voluntad de IfáPois tudo volta na vontade de Ifá

África, raíz, alafiá, que nos guíaÁfrica, raiz, alafiá, a nos guiar
Por la ebullición del dendê, mi padêPela fervura do dendê, o meu padê
Hay tambor resonando y liberandoTem tambor a ressoar e libertar
Nuestro terreiro hoy canta para tiNosso terreiro hoje canta pra você
Perla Negra, lugar de vozPérola Negra, lugar de fala
De gente negra que no se callaDe gente preta que não se cala
Ven a exaltar a Exú MujerVem exaltar Exu Mulher
¡Por esta joya rara pido axé!Pra joia rara eu peço axé!