Amém

Amén

Amém

Tranquilo no, santo tan, flores y un huertoCalmo não, santo tão, flores e um pomar
Palmeras, orquídeas, camino de tierraPalmeiras, orquídeas, estrada de chão
Portones y portales hacia otra dimensiónPorteiras e portais pra outra dimensão
Paz, paz, el viento trae olor a verde y mentaPaz, paz, o vento traz cheiro verde e hortelã
Acostados enrollados, suspiros gritados y la luna abrazándonosDeitados enrolados, suspiros engritados e o luar a nos aconchegar
Recé para que ella supiera, aunque no lo dijeraEu rezei pra que ela soubesse, mesmo que eu não dissesse
El amor se ofrecerá para elevarnosO amor vai se oferecer pra nos levitar

Los soles son mil a solas, la sangre en las sábanasOs sois são mil a sós, o sangue nos lençóis
Te ayudo con el martillo, tú clavas los cuadrosEu te ajudo com o martelo você prega os quadros
Tu falda que era vestido ondea suavemente, tomo un vinoTua saia que era vestido sopra leve, tomo um vinho
Desde casa te veo sonriendo, hermosa recogiendo albahacaLá de casa olho sorrindo você linda colhendo manjericão
Acostados engañados, harapos maltrapillos y el llanto que nos encadenaDeitados enganados, trapilhos mal farrapos e o chorar a nos acorrentar
Hice un pacto con ellaEu firmei com ela uma tese
Para entregarnos sin prisa y dejar que el tiempo paseDe que a gente se entregue sem pressa pro tempo rolar
Acostados enrollados, suspiros gritados y la luna abrazándonosDeitado enrolado, suspiros engritados e o luar a nos aconchegar
No grité para que ella pudiera dormir un poco más y soñarNão gritei pra que ela pudesse dormir um pouco mais e sonhar
Que el amor se ofreció para elevarnosQue o amor se ofereceu pra nos levitar

Acepto ante el altarEu aceito diante do altar
Por tiPor você
Por nosotros dosPor nós dois
Por los años a solasPelos anos a sós
Los soles son mil y la voz de los traumasO sois são mil e a voz dos traumas
El peso que tienen las almasO peso que as almas têm
AménAmém
Los cuerpos tirados en la cama, en el sofáOs corpos jogados na cama no sofá
El amor se ofrecerá para elevarnosO amor vai se oferecer pra nos levitar
El amor se ofreció para elevarnosO amor se ofereceu pra nos levitar
Liberar, mi pequeña amigaLibertar, ma petit ami
Líbranos del malLivrai-nos do mal
Y del dolor que nos traeE a dor que ele nos traz
Tropecé para que ella pudiera sonreír un poco más y evitar el malEu tropecei pra que ela pudesse sorrir um pouco mais e evitar o mal
Y el dolor que nos causaE a dor que ele nos causa
El dolor que nos causaA dor que ele nos causa
El dolor que nos causaA dor que ele nos causa
El dolor que te causaA dor que ele te causa