Tinder Boy 3

Tinder Boy 3

Tinder Boy 3

¿Qué es lo que quieres de mí?Que que que que que que você quer de mim?
¡Es mejor mantener distancia!Acho bom manter distância!
Mi Venus es fuegoMinha Vênus é fogo
Y Marte es el dobleE o Marte é o dobro
Soy brasa en celoSou brasa no cio
¡Es caliente, ¿vio?!É quente, viu!
No me llames para bailarNão me chame pra dançar
Si no bailasSe não ‘cê dança
No me quieras para hervirNão me queira pra ferver
Yo me frío en cuanto me enciendoEu frito assim que aceso
Mi peso descompensa tu balanzaMeu peso descompensa tua balança
¿Estás seguro de que voy más profundo que nunca?Eu vou mais fundo do que nunca, você tem certeza?
Si no saltas desde el borde, no me alcanzasSe da beirada não salta não me alcança
Voy al centro desnudo, mortal - me lanzo de cabezaEu vou pro centro nu, mortal – entro de cabeça
La erupción es constante y volcánicaErupção é constante e vulcânica
Te daré otra oportunidadEu vou te dar mais uma chance
¿Estás seguro?Você tem certeza?

¡Ni vengas!Nem Vem!
Si aún no lo has entendido: no soy tuyoSe ainda não entendeu: Eu não sou teu
Para hacer lo que quieras conmigoPra fazer o que quer comigo
¡No hagas eso!Não faz isso não!
¡Ni vengas!Nem vem!
Estás bromeando, está difícil‘Cê tá tirando, tá difícil
¡No hagas eso!Não faz isso não!
¡No soy tu amigo!Eu não sou teu amigo!
No vengas a llamarme asíNem vem me chamar assim
¡No!Não!

¿Qué es lo que quieres de mí?Que que você quer de mim?
Después de 24 horas en la carretera cruzando TocantinsDepois de 24 horas na estrada atravessando o Tocantins
En una panadería en São Luís, llega por mensaje y dice queNuma padaria em São Luís, vem de zap e diz que
Todavía te extrañaAinda tem saudade
Es día de maldad en ese tu corazón infelizÉ dia de maldade nesse teu coração infeliz
Déjame en paz seguir viajeMe deixa em paz seguir viagem
No me llames para amar si ya no amasNão me chama pra amar se já não ama
No intentes sorprenderme, no soy presaNão me queira surpreender, eu não sou presa
¿Qué mierda es esta, tinder boy 3, cuando estoy en la mesa?Que porra é essa tinder boy 3 quando eu tô na mesa?
Encima llama un Uber, se vaAinda por cima chama um Uber, pega e vai embora
Me deja solo con la tristeza, amargando la derrotaMe deixa só com a tristeza, amargando a derrota
Ni siquiera sé en qué autobús subir, me siento, voy a casaNem sei que ônibus entro, sento, vou pra casa
Estaba seguro de que terminaríamos en la camaTinha certeza a gente ia terminar na cama
Hace una hora que camino y lloro en la madrugadaFaz uma hora que eu ando e choro na madrugada
¡Desgracia!Desgraça!
¡Ni vengas!Nem Vem!