Onde Estou

¿Dónde Estoy?

Onde Estou

Aprendí a amar el silencioEu aprendi a amar o silêncio
Siempre tuve la mente ruidosaSempre tive a mente barulhenta
Pocos amigos, muchos problemasPoucos amigos, muitos problemas
Creo que eso es una de las consecuenciasAcho que isso é uma das consequências

Cara seria es como esas puertasCara fechada é igual essas portas
Que se niegan a abrirse para míQue se recusam a abrir pra mim
Dicen que la vida no me debe nadaDizem que a vida não me deve nada
Pero yo la estoy reclamando igualMas eu tô cobrando ela mesmo assim

Porque cargo fantasmas conmigoPois eu carrego fantasmas comigo
Y ustedes no saben el peso que eso tieneE vocês não sabem o peso que isso tem
Pongo un pie en la jaula, es un león por díaBoto pé na jaula, é um leão por dia
Y sé que no puedo contar con nadieE eu sei que não posso contar com ninguém

Desde niño sufrí con la presiónPois desde moleque eu sofri com a pressão
De que algún día debería ser alguienDe que um dia eu deveria ser alguém
Pero independientemente de todo lo que hagaMas independente de tudo que eu faça
No apago esta hambre que mi bolsillo tieneEu não mato essa fome que o meu bolso tem

Cuánto peso he cargadoQuanto peso eu carreguei
Sin querer, sin valorSem querer, sem valor
A cada paso cuestionéA cada passo questionei
Quién fui, dónde estoyQuem eu fui, onde estou

A veces me reinventéPor vezes me reinventei
Para recordar quién soyPra lembrar quem eu sou

Aprendí a lidiar con el ruidoEu aprendi a lidar com barulho
Me reinventé para salir del dilemaMe reinventei pra sair do dilema
Porque no sirve de nada buscar soluciónPorque não adianta eu buscar solução
Si yo mismo sigo inventando problemasSe eu mesmo ficar inventando problema

Las marcas en la piel me hacen más fuerteAs marcas na carne me fazem mais forte
Las marcas en la mente me hacen más débilAs marcas na mente me fazem mais fraco
Sigo luchando con mis pruebasSigo lutando com as minhas provações
Esperando ganar esta lucha de brazosTorcendo pra vencer essa queda de braço

Porque cargo mis sueños conmigoPois eu carrego meus sonhos comigo
Ustedes no saben la fuerza que eso daVocês não sabem a força que isso dá
Me di cuenta que es imposible ganarEu percebi que é impossível vencer
Si yo mismo no dejo de sabotearmeSe eu mesmo não parar de me sabotar

Comí el pan que el diablo amasóComi o pão que o diabo amassou
Mi sufrimiento sirvió de levaduraMeu sofrimento serviu de fermento
Siempre fui bueno lidiando con el dolorSempre fui bom em lidar com a dor
Así que ahora voy a aprovechar este talentoEntão agora vou aproveitar esse talento

Cuánto peso he cargadoQuanto peso eu carreguei
Sin querer, sin valorSem querer, sem valor
A cada paso cuestionéA cada passo questionei
Quién fui, dónde estoyQuem eu fui, onde estou

A veces me reinventéPor vezes me reinventei
Para recordar quién soyPra lembrar quem eu sou