Quando Cê Vai Embora

Cuando te vas

Quando Cê Vai Embora

Cuando te vasQuando cê vai embora
Pidiendo un buenas noches, una caricia para dormirPedindo um boa noite, um afago pra dormir
Llorando a tu maneraCom o seu jeito chora
Llamando y pidiendo garantía de que me escuchesLigando e pedindo garantia de me ouvir
El detalle insano es pensarDetalhe insano é pensar
Que quince días no me mataránQue uma quinzena não vai me matar
El suicidio a plazos en cada gota de tu miradaO suicídio parcelado em cada gota desse seu olhar
Pero cuando llega la horaMas quando chega à hora
Un toque impaciente, ya no quieres ni dormirUm toque impaciente, já não quer mais nem dormir
El viernes te vasNa sexta vem embora
Dos días, un reloj, una manecilla insistiendoDois dias, um relógio, um ponteiro a insistir
Te pido que no pienses en el reloj de arenaPeço não pense na ampulheta
La comida se enfría, vuelve a la mesaA comida esfria, volta para a mesa
Una ducha caliente es la certezaUm banho quente é a certeza
Toma tu camino, deja la tristezaPega teu caminho, deixa a tristeza