Elevador

Ascensor

Elevador

Yo que siempre dije que era dueño de mi corazónEu que sempre falei que era dono do meu coração
Yo que siempre pensé que el amor era una ilusiónEu que sempre achei que o amor era ilusão
Un día una mirada me sorprendió, acompañada de una sonrisa encantadoraDia desses um olhar me surpreendeu, acompanhado de um sorriso encantador
Y un perfume tan suave, a jazmín. Sin darme cuenta, mi corazón se aceleró.E um perfume tão suave, de jasmim. Sem perceber meu coração disparou.

Estaba en el ascensor, cuando ella entróEu tava no elevador, quando ela entrou
Estaba en el ascensor lleno, y a su lado, me detuve en el piso 12Eu tava no elevador lotado, e ao seu lado, parei no 12° andar

He estado caminando solo, al final de la tarde me detuve a pensarTenho andado sozinho, no fim da tarde eu parei pra pensar
Y al recordar mi vida, de tristeza quería llorarE ao lembrar de minha vida, de tristeza eu queria chorar
Vi en mi habitación los estantes tan vacíosVi em meu quarto as prateleiras tão vazias
Portarretratos sin historia que contarPorta-retratos sem história pra contar
Ya ni recuerdo dónde fue que me perdí, pero recuerdo dónde encontrarlaJá nem lembro onde foi que me perdi, mas lembro onde a encontrar
Allí en el ascensor, allí en el ascensorLá no elevador, lá no elevador