Todo Sigue Igual

Alles Blijft Hetzelfde

Todo Sigue Igual

Vandaag kijk ik naar de muurHoy miro en la pared
En jouw schaduw wandelt tussen de schilderijenY tu sombra caminando entre los cuadros
Op de tafel een kalender en vandaag is hetEn la mesa un calendario y justo hoy
Jouw verjaardagTu aniversario

Als daar waar jij bentSi allí donde tú estás
Alleen de wind en niemand anders je kan aanrakenSolo el viento y nadie más puede tocarte
Hoe voel ik jouw handen me omarmenCómo siento yo tus manos abrazarme
Zo, zonder meerAsí sin más

De koppige stilte vraagt meEl silencio necio me pregunta
En ik ga hem antwoordenY yo le voy a contestar

Alles blijft hetzelfde, hetzelfde als je het achterlietTodo sigue igual, igual que lo dejaste
De stoel en de koffie, jouw lach in de luchtLa silla y el café, tu risa por el aire
De bloemen en zelfs de hondLas flores y hasta el perro
Die nu blaft in de tuinQue ahora ladra en el jardín
Ze zoeken je, vragen naar jouTe buscan, preguntan por ti

Alles blijft hetzelfde, zoals je het achterlietTodo sigue igual, como lo dejaste
Ik open de deur en kan je ruikenAbro yo la puerta y puedo respirarte
Je bent in elk ding, elk ding dat je aanraakteEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Op een dag zal ik er zijn, dat weet ikAlgún día yo estaré lo sé
Met jou, weerContigo, otra vez

Je hoed groet meTu sombrero me saluda
En de gitaar wil weer met me pratenY la guitarra una vez más me quiere hablar
Zijn noten, hoewel stilSus notas, aunque mudas
Kan ik in mijn hoofd voorstellenEn mi mente yo las puedo imaginar

De stilte vraagt weerEl silencio vuelve a preguntar
En ik ga hem antwoordenY yo le voy a contestar

Alles blijft hetzelfde, hetzelfde als je het achterlietTodo sigue igual, igual que lo dejaste
De stoel en de koffie, jouw lach in de luchtLa silla y el café, tu risa por el aire
De bloemen en zelfs de hondLas flores y hasta el perro
Die nu blaft in de tuinQue ahora ladra en el jardín
Ze zoeken je, vragen naar jouTe buscan, preguntan por ti

Alles blijft hetzelfde, zoals je het achterlietTodo sigue igual, como lo dejaste
Ik open de deur en kan je ruikenAbro yo la puerta y puedo respirarte
Je bent in elk ding, elk ding dat je aanraakteEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Op een dag zal ik er zijn, dat weet ikAlgún día yo estaré lo sé
Met jou, weerContigo, otra vez

Alles blijft hetzelfde, zoals je het achterlietTodo sigue igual, como lo dejaste
Ik open de deur en kan je ruikenAbro yo la puerta y puedo respirarte
Je bent in elk ding, elk ding dat je aanraakteEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Op een dag zal het hetzelfde zijnAlgún día será igual
Alles zal hetzelfde zijnTodo será igual
Met jou, weerContigo, otra vez
Ik weet het.Yo lo sé