Adeus Minas Gerais

Adiós Minas Gerais

Adeus Minas Gerais

Una vez fui muy feliz y ahora ya no lo estoy
Eu já fui muito feliz e agora eu não sou mais
Por quien amo voy a deiar minas generales
Por causa de quem eu amo vou deiar minas gerais
Aquí no puedo quedarme y aquí no volveré más
Aqui não posso ficar e aqui eu não volto mais
Me voy de esta tierra y así es como lo hacemos
Vou embora dessa terra e é assim que a gente faz
No sé dónde estar de acuerdo en que hice lo correcto
Não sei de onde concordar que eu fiz a coisa certa
Tú sabes criticar y yo sé dónde aprieta el callo
Vocês sabem criticar e eu sei onde o calo aperta

Mañana a primera hora, iré donde aún no lo sé
Amanhã bem cedo eu vou pra onde não sei ainda
Lloro no sirve de nada el anhelo no termina
Eu choro não adianta a saudade não termina
Voy a empezar una nueva vida Sólo una cosa me anima
Vou começar vida nova só uma coisa me anima
La viola va conmigo y llora, no lo definas
A viola vai comigo e só chora não desafina
El sonido de su pontiado a todo el mundo facina
O som do seu pontiado a todo mundo facina
Y siempre trae un amor cuando el viejo termina
E sempre traz um amor quando o antigo termina

Voy a tomar la guitarra para aliviar la distancia
Só vou levar a viola pra amenizar a distancia
De este amor inencontrado sólo tomaré la memoria
Desse amor desencontrado só vou levar a lembrança
No quiero volver aquí, voy a cambiar de vivienda
Aqui não quero voltar, vou mudar de moradia
¿Por qué llevar en mi equipaje el anhelo que era judío?
Porque levar na bagagem a saudade que me judia
Llorar leche derramada es algo que odio
Chorar leite derramado é coisa que eu detesto
Yo me encargo de escapar y el tiempo se encarga del resto
Eu cuido de me afasta e o tempo cuida do resto