Sangue Caipira

Country Blood

Sangue Caipira

Look my friend, there was no other wayOlhe meu amigo não teve outro jeito
It was born with me inside my chestJá nasceu comigo dentro do meu peito
And I treat my divine gift with careE trato com carinho o meu dom divino
I am fascinated by this instrumentPor esse instrumento eu sou fascinado
If I think about the guitar and its strummingSe penso em viola e no seu ponteado
I get emotionalFico emocionado
Since I was a childDesde menino

Listening to my grandpa and uncles playingOuvindo meu vovô e meus tios tocando
And our childhood I rememberE a nossa infância fico recordando
How many singing sessions I grew up watchingQuantas cantorias cresci assistindo
Now, as a grown man, rememberingAo lembrar agora depois de homem feito
I grab the guitar and embrace it my wayPego na viola e abraço no meu jeito
As if waking up from a beautiful dreamComo se acordando de um sonho lindo

To be a singerPra ser cantador
I came predestinedVim predestinado
The country blood runs through my veinsO sangue caipira corre em minhas veias
My singing is strong and my voice doesn't falterMeu cantar é firme e a voz não bambeia
And in my fingers they strum in a marked rhythmE em meus dedos ponteiam em compasso marcado

To like another styleGostar de outro estilo
I tried but can'tTentei não consigo
It's not by whim but I carry with meNão é por capricho mas trago comigo
The defined taste for traditional fashionO gosto definido por moda raiz
And being part of my daily lifeE fazendo parte do meu dia-a-dia
If I sing a traditional song, I convey joySe canto uma moda transmito alegria
It's in singing that I feel happyÉ na cantoria que me sinto feliz

To the guitar fans, I thank by singingAos fãs da viola agradeço cantando
If they were guitar players, we are arrivingSe violeiros foram estamos chegando
Firmly strumming with a tuned voiceFirmes ponteando com voz afinada
Beautiful melodies I sought in the pastLindas melodias busquei no passado
Old guitar players are remembered by meVelhos violeiros por mim são lembrados
And I brought my versesE trouxe meus versos
From my journeyDa minha jornada

To be a singerPra ser cantador
I came predestinedVim predestinado
The country blood runs through my veinsO sangue caipira corre em minhas veias
My singing is strong and my voice doesn't falterMeu cantar é firme e a voz não bambeia
And in my fingers they strum in a marked rhythmE em meus dedos ponteiam em compasso marcado