De Relancina

From Relancina

De Relancina

I play mate, good herb, maçanilhaJujo de mate, erva buena, maçanilha
Soul hanging with the seed of hopeAlma penduada com a semente esperança
Drawing the path of a love for a lifetimeRisca o caminho de um amor pra toda vida
Your tenderness to calm my anxietiesTua ternura pra acalmar as minhas ânsias

Proud dance that shines your smileBailado altivo que reluz o teu sorriso
You're a light feather floating with your beautyÉs pluma leve a flutuar com sua beleza
I'm a commoner leading you in this waltzSou um plebeu a conduzir-te nesta valsa
Love crowned in your castle, my princessAmor coroado em teu castelo minha princesa

I give reins to a reciprocated loveDou de rédeas a um amor correspondido
I make a request to a saint I don't even know wellFaço um pedido a um santo que nem sei bem
To bring drops to tame in the springQue traga pingos pra enfrenar na primavera
To build our little ranch next yearPra construir nosso ranchito ano que vem
I remake the plans of a life for both of usRefaço os planos de uma vida pra nós dois
And I saddle up a mate to see you arriveE encilho um mate para ver você chegar
With soft whispers to sweeten our storyCom jujos suaves pra adoçar a nossa história
From Relancina, you stole me with your gazeDe relancina me roubaste em teu olhar

From Relancina, my gaze turned aroundDe relancina meu olhar trocou de ponta
Your perfume caught me as you passed byO teu perfume me prendeu ao teu passar
Flower in your hair, eyes black as nightFlor no cabelo, olhos negros cor da noite
A sky of stars like a dancing braidUm céu de estrelas feito trança a bailar

I've been a carancho, had stones on the wayJá fui carancho, tive pedras no caminho
But your way made me a horse to endureMas teu jeitinho me fez potro a sofrenar
A heart that created flowers in the taperaUm coração que por tapera criou flores
When I tasted your caress while waltzingQuando provei do teu afago ao valsear