De Relancina

De Relancina

De Relancina

Tomando mate, buena yerba, cigarrilloJujo de mate, erva buena, maçanilha
Alma cargada con la semilla de la esperanzaAlma penduada com a semente esperança
Dibuja el camino de un amor para toda la vidaRisca o caminho de um amor pra toda vida
Tu ternura para calmar mis ansiasTua ternura pra acalmar as minhas ânsias

Bailando con orgullo que resplandece tu sonrisaBailado altivo que reluz o teu sorriso
Eres pluma ligera flotando con tu bellezaÉs pluma leve a flutuar com sua beleza
Soy un plebeyo guiándote en este valsSou um plebeu a conduzir-te nesta valsa
Amor coronado en tu castillo, mi princesaAmor coroado em teu castelo minha princesa

Doy rienda suelta a un amor correspondidoDou de rédeas a um amor correspondido
Hago una petición a un santo que ni siquiera conozco bienFaço um pedido a um santo que nem sei bem
Que traiga gotas para frenar en primaveraQue traga pingos pra enfrenar na primavera
Para construir nuestro ranchito el próximo añoPra construir nosso ranchito ano que vem
Rehago los planes de una vida para los dosRefaço os planos de uma vida pra nós dois
Y cebo un mate para verte llegarE encilho um mate para ver você chegar
Con gestos suaves para endulzar nuestra historiaCom jujos suaves pra adoçar a nossa história
De repente me robaste la miradaDe relancina me roubaste em teu olhar

De repente mi mirada cambió por completoDe relancina meu olhar trocou de ponta
Tu perfume me atrapó al pasarO teu perfume me prendeu ao teu passar
Flor en el cabello, ojos negros como la nocheFlor no cabelo, olhos negros cor da noite
Un cielo de estrellas trenzado bailandoUm céu de estrelas feito trança a bailar

Solía ser un carancho, tuve piedras en el caminoJá fui carancho, tive pedras no caminho
Pero tu forma de ser me convirtió en potro sufridorMas teu jeitinho me fez potro a sofrenar
Un corazón que en la tapera creó floresUm coração que por tapera criou flores
Cuando probé tu caricia al bailar el valsQuando provei do teu afago ao valsear