Vós, criatura de Deus Pai

Vosotros, criaturas de Dios Padre

Vós, criatura de Deus Pai

Vosotros, Criaturas de Dios PadreVós, Criaturas de Deus Pai
Todos alzad la voz, cantad:Todos erguei a voz, cantai:
¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia!
Tú, sol dorado resplandeciendoTu, sol dourado a refulgir
Tú, luna en plata reluciendoTu, lua em prata a reluzir
¡Oh Alabadlo! ¡Oh Alabadlo!Oh Louvai-o! Oh Louvai-o!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia!Aleluia!Aleluia!

Tú, agua pura burbujeandoTu, agua pura a borbulhar
En melodías vienes a cantar:Em melodias vem cantar:
¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia!
Tú, fuego vivo, calentadorTu, fogo vivo, aquecedor
Infunde en todos nuevo ardorInfunde em todos novo ardor
¡Oh Alabadlo! ¡Oh Alabadlo!Oh Louvai-o! Oh Louvai-o!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia!Aleluia!Aleluia!

Tierra que a todos das vigorTerra que a todos dás vigor
Bien fuerte entona tu loa:Bem forte entoa o teu louvor:
¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia!Aleluia!
Frutos y flores, juntos dadFrutos e flores, juntos dai
La gloria a Dios, Señor y PadreA glória a Deus, Senhor e Pai
¡Oh Alabadlo! ¡Oh Alabadlo!Oh Louvai-o! Oh Louvai-o!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia!Aleluia!Aleluia!

Dad gloria al Hijo, gloria al PadreDai glória ao Filho, glória ao Pai
Y al Espíritu Santo, alabad!E ao Santos Espírito, louvai!
¡Oh Alabadlo! ¡Oh Alabadlo!Oh Louvai-o! Oh Louvai-o!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia!Aleluia!Aleluia!