Aún Sueño

Still I Dream

He caído tantas veces, lloré sin razónI've fallen so many times, cried without a cause
El mundo pesaba, una carga en mi corazónThe world weighed heavy, a burden on my heart
Pero lo que no me rompió solo me hizo fuerteBut what didn't break me only made me strong
Para seguir luchando, para seguir aferrándomeTo keep on fighting, to keep holding on

Y aunque la noche no me deje irAnd even when the night won't let me go
Enciendo una chispa que me ayuda a crecerI light a spark that helps me grow

Aunque caído, no me rendiréEven fallen, I won't give in
Cada caída solo me ayuda a ganarEvery fall just helps me win
En silencio o con la voz que gritaIn silence or the voice that's loud
Aún sueño, aún estoy orgullosoStill I dream, still I'm proud

Mis cicatrices cuentan historias de todo lo que he pasadoMy scars tell stories of all I've been through
Cada dolor me enseñó lo que es verdadEvery pain taught me what's true
Ahora miro hacia adelante, siento el amanecerNow I look ahead, feel the morning rise
Los sueños me llaman a cielos más brillantesDreams call me on to brighter skies

Y aunque las sombras intenten atarmeAnd even when the shadows try to bind
Encuentro la fuerza dentro de mi menteI find the strength inside my mind

Aunque caído, no me rendiréEven fallen, I won't give in
Cada caída solo me ayuda a ganarEvery fall just helps me win
En silencio o con la voz que gritaIn silence or the voice that's loud
Aún sueño, aún estoy orgullosoStill I dream, still I'm proud

Nada fue fácil, aprendí en el sueloNothing came easy, I learned on the ground
Cada caída fue una lección que encontréEvery fall was a lesson that I found
Me levanto con valor, sigo adelanteI rise with courage, keep moving ahead
Cargo mis sueños, nunca me desvíoCarry my dreams, I'm never misled
La llama brilla intensamente, no se apagaráThe flame burns bright, it won't fade away
Incluso en la oscuridad, encuentro mi caminoEven in darkness, I find my way
Los que han sufrido saben lo que significaThose who have suffered know what it means
Seguir creyendo y perseguir sus sueñosTo keep believing and chase their dreams

Aunque caído, no me rendiréEven fallen, I won't give in
Cada caída solo me ayuda a ganarEvery fall just helps me win
En silencio o con la voz que gritaIn silence or the voice that's loud
Aún sueño, aún estoy orgullosoStill I dream, still I'm proud