Ne Me Laisse Pas Partir

No Me Dejes Ir

Tu m'as sorti de mon axe, c'est sûrMe sacaste de mi eje seguro
Tu as abattu mes murs avec tes baisersDerribaste con tus besos mis muros
Tu connais déjà tous mes recoinsYa conoces todas mis esquinas
Ton amour, une surprise soudaineTu amor, sorpresa repentina

En pêchant des rêves, tu passes chaque matinPescando sueños pasas cada mañana
Tu les accroches près de ma fenêtreMe los cuelgas cerca de mi ventana

Inégalable comme toi, personne d'autre à aimerInsuperable como tú, no existe nadie para amar

Je me jette dans tes bras sans parachuteMe lanzo en tus brazos sin paracaídas
Je sais que dans ton cœur je vais reposerSé que en tu corazón yo voy a reposar
Amoureuse, je suis mes instinctsEnamorada sigo mis instintos
Rien à penserNada que pensar

Avec toi, je fais des cercles dans les carrésContigo hago círculos de los cuadrados
Ce que je n'ai jamais fait, je le ferai pour toiLo que nunca hice yo lo haré por ti
Je te demande juste de ne jamais mentirSólo te pido que no mientas nunca
Ne me laisse pas partirNo me dejes ir
Est-ce trop demander ?¿Será mucho pedir?

Radicale, je vais sans freins au ventRadical, voy sin frenos al viento
À mes côtés, tu auras toujours ta placeA mi lado siempre tendrás tu asiento
Invincible, un désir si profondInvencible, un querer tan profundo
Qu'il engloutit ce monde d'un coupQue se come de un bocado este mundo

En pêchant des rêves, tu passes chaque matinPescando sueños pasas cada mañana
Tu les accroches près de ma fenêtreMe los cuelgas cerca de mi ventana

Inégalable comme toi, personne d'autre à aimerInsuperable como tú, no existe nadie para amar

Je me jette dans tes bras sans parachuteMe lanzo en tus brazos sin paracaídas
Je sais que dans ton cœur je vais reposerSé que en tu corazón yo voy a reposar
Amoureuse, je suis mes instinctsEnamorada sigo mis instintos
Rien à penserNada que pensar

Avec toi, je fais des cercles dans les carrésContigo hago círculos de los cuadrados
Ce que je n'ai jamais fait, je le ferai pour toiLo que nunca hice yo lo haré por ti
Je te demande juste de ne jamais mentirSólo te pido que no mientas nunca
Ne me laisse pas partirNo me dejes ir

Tu es si différent des autresEres tan distinto a los demás
Tu es si différent des autresEres tan distinto a los demás

Je me sens si protégée quand tu es là !Me siento tan protegida si tu estás!

Je me jette dans tes bras sans parachuteMe lanzo en tus brazos sin paracaídas
Je sais que dans ton cœur je vais reposerSé que en tu corazón yo voy a reposar
Amoureuse, je suis mes instinctsEnamorada sigo mis instintos
Rien à penserNada que pensar

Avec toi, je fais des cercles dans les carrésContigo hago círculos de los cuadrados
Ce que je n'ai jamais fait, je le ferai pour toiLo que nunca hice yo lo haré por ti
Je te demande juste de ne jamais mentirSólo te pido que no mientas nunca
Ne me laisse pas partirNo me dejes ir
Ne me laisse pas partirNo me dejes ir