Amelia

Amelia

Amelia

In the middle of the woods, she builds her base,En medio del bosque su base levanta,
A lovely little cabin by a stream,Una linda choza al pie de un arroyo,
That’s where my Amelia lives, my desire, my love,Ahí vive mi amelia, mi anhelo, mi amada,
All my happiness, all my treasure. (repeat)Todita mi dicha, todo mi tesoro. (bis)

She never wanted or idolized anyone,Ella nunca quiso ni idolatró a nadie,
Her soul is chaste and pure, love never stained.Su alma casta y pura, no manchó el amor.
And one afternoon, seeing me cry in the woods,Y una tarde al verme, llorando en el bosque,
She felt so sorry and offered me her love.Sintió mucha pena y su amor me ofreció.

Blessed be you, fairy of the woods,Bendita tu seas, hada de los bosques,
Goddess of suffering, beautiful angel of love;Diosa del martirio, bello ángel de amor;
Now that you love me, your name so pure,Hoy qué tú me amas, tu nombre tan puro,
I’ll carve Amelia in my heart. (repeat)Grabaré yo amelia, en mi corazón.(bis)