Cautiva de Amor

Captivée par l'Amour

Cautiva de Amor

Je t'aime, tu le sais bien,Te quiero, bien sabes,
Ma vie, tu la disposes comme tu veux ;Mi vida la dispones como gustes;
Au fond, je n'ai rien,Al cabo no tengo,
Je n'ai pas la volonté de m'opposer.No tengo voluntad para oponerme.

Tu m'as captive,Me tienes cautiva,
Et je donnerais tout ce que tu veux pour m'aimer.Y doy lo que tu quieras por quererme.

Si tu veux la vie, au final,Si quieres la vida, total,
Ça ne vaut rien sans tes baisers.No vale nada sin tus besos.,
Si tu veux la vie, au final,Si quieres la vida, total,
Ça ne vaut rien sans tes baisers.No vale nada sin tus besos.,
Tu vois, mon chéri, c'est comme ça que je t'aime,Ya ves, cariño, así te quiero,
Tu vois, je ne nie pas que je meurs pour toi.Ya ves, no niego que por tí muero.

Amour béni, fidèle et constant,Amor bendito, fiel y constante,
Je serai ton ami, ton amour, ton amant ;Seré tu amigo, tu amor, tu amante;

N'oublie jamais, ma chère,Nunca me olvides, prenda querida,
Ma douce vie, mon adoration.Mi dulce vida, mi adoración.
Douce petite amour, tendre et jolie,Dulce amorcito, tierno y bonito,
Ne m'abandonne pas pour un autre amour.No me abandones por otro amor.(x4)