La Flor de La Canela

Die Blume der Zimt

La Flor de La Canela

Lass mich dir erzählen, Lima-PeruanerinDejame que te cuente limeña
Lass mich dir die Herrlichkeit sagenDejame que te diga la gloria
Von dem Traum, der die Erinnerung wecktDel ensueño que evoca la memoria
Von der alten Brücke am Fluss und der AlleeDel viejo puente del rio y la alameda

Lass mich dir erzählen, Lima-PeruanerinDejame que te cuente limeña
Jetzt, wo die Erinnerung noch duftetAhora que aun perfuma el recuerdo
Jetzt, wo sie sich wie ein Traum wiegenAhora que aun se mecen como un sueño
Die alte Brücke am Fluss und die AlleeEl viejo puente del rio y la alameda

Jasminen im Haar und Rosen im schönen Gesicht, ja, ja, sie gingJasmines en el pelo y rosas en la cara airosa airosa caminaba
Die Blume der ZimtLa flor de la canela
Sie verströmte Anmut und hinterließDerramaba lizura y a su paso dejaba
Aromen der Süße, die sie im Herzen trugAromas de dulsura que en el pecho llevaba

Direkt zur Allee, sie trägt es gutDe frente a la alameda menudo bien la lleva
Über den Weg, der sich im Rhythmus ihrer Hüfte bewegtPor la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Sie sammelte das Lachen der Brise, ließ es im Wind fliegenRecojia la risa de la brisa del rio al viento la lanzaba
Von der Brücke zur AlleeDel puente a la alameda

Lass mich dir erzählen, Lima-PeruanerinDejame que te cuente limeña
Lass mich, kleine braune Schönheit, meine GedankenHay dejame chiquita morena mis pensamientos
Vielleicht weckst du so aus dem TraumHaber si asi despiertas del sueño
Aus dem Traum, den ich dir, braune Schönheit, übergabDel sueño que entrege morena tus sentimientos
Atme die Anmut ein, die die Blume des Zimts gibtAspira de la lizura que da la flor de canela
Geschmückt mit Jasminen, die ihre Schönheit betonenAdornada con jasmines matisando su hermosura
Teppich aus Wasser zur Brücke und in voller Pracht die AlleeAlfombra de lago al puente y en galana la alameda
Der Fluss wird seinen Gang über den Weg begleitenEl rio acomposara su paso por la vereda

Und denk daran, dassY recuerda que
Jasminen im Haar und Rosen im schönen Gesicht, ja, ja, sie gingJasmines en el pelo y rosas en la cara airosa caminaba
Die Blume der ZimtLa flor de la canela
Sie verströmte Anmut und hinterließDerramaba lizura y a su paso dejaba
Aromen der Süße, die sie im Herzen trugAromas de dulsura que en el pecho llevaba

Direkt zur Allee, sie trägt es gutDe frente a la alameda menudo bien la lleva
Über den Weg, der sich im Rhythmus ihrer Hüfte bewegtPor la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Sie sammelte das Lachen der Brise, ließ es im Wind fliegenRecojia la risa de la brisa del rio al viento la lanzaba
Von der Brücke zur AlleeDel puente a la alameda