Moreno Pintan a Cristo

Morenos schilderen Christus

Moreno Pintan a Cristo

Morenos schilderen ChristusMorenos pintan a Cristo
Morena, de macarena (bis)Morena la macarena (bis)
Moreno is de persoon die ik aanbidMoreno es el ser que adoro
Leve de, leve de donkere mensen.Viva la, viva la gente morena.
Morenos schilderen ChristusMorenos pintan a Cristo

Beter het donkereMas vale lo moreno
Van mijn morenaDe mi morena
Dan al de witheidQue toda la blancura
Van de lelie.De la azucena.
Beter het donkereMas vale lo moreno
Van mijn morenaDe mi morena

Van mijn morena moederDe mi morena madre
Zou ik willen hebbenTener quisiera
Een portret dat op jouwUn retrato que al tuyo
Lijkt te lijken.Se pareciera
Ik huilde, ik huilde, ik huildeLloré, lloré lloraba
Zou je mijn ziel geven.Te diera el alma.
GlibberigResbalosa
Ik leef verdrietigYo vivo triste
En mijn hart doet pijnY el corazón me duele
Het doet zo'n pijnMe duele tanto
Dat ik niet meer kanQue ya no puedo más
Er is in de wereldNo hay en el mundo
Geen wezen dat me troostUn ser que me consuele
Of dat verzachtNi que mitigue
Of dat mijn fatale pijn verzacht.Ni que mitigue mi dolor fatal

Ik val omhoog, ik val omlaagCaigo arriba caigo abajo
Zei de havik, de kippenjager, oh jaDijo el gavilán pollero ay si

Waarom zei je me dat ja, dat jaPara que me dijiste que si que si
Waarom zei je me dat nee, dat neePara que me dijiste que no que no
Waarom zei je me dat jaPara que me dijiste que si
Als de adelaar die je bedrog.Como el águila que te engañó

Kom hier, tak van bloemenVen aquí ramo de flores
Verlichting van mijn verdriet, oh!Alivio de mi tristeza ¡Ay! Si

Als de minnaar die je bedrogSi a tu ventana negra del alma
Bij je zwarte zielvenster komtLlega el amante que te engañó
Als hij vraagt of je thuis bentSi te pregunta si estás en casa
Zeg dan dat je niet thuis bent, altijd nietDile que no, siempre que no
Voor plezier is het al goed zo...Para gusto ya está bueno ya….