Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

Was Uns Zusteht (feat. Natalia Gil)

Lo Que Es Nuestro (part. Natalia Gil)

Gleichheit ist das WortIgualdad es la palabra
Es ist mir egal, es nicht zu hörenNo me importa, no escucharla
Wenn sie wirklich existiertCuando exista de verdad

Fußball ist für Kinder, wen willst du betrügen?El fútbol es de niños, ¿a quién vas a engañar?
Mach die Beine nicht aufNo abras las piernas
Sag keine Worte, die bei einem Mädchen furchtbar klingenNo digas palabras que en una chica suenan fatal

Und zieh Kleider an, lerne zu gehenY ponte vestidos, aprende a caminar
Sei zarterSé más delicada
Denn wenn du nicht aufpasst, wirst du niemals heiratenQue si te descuidas jamás te vas a casar

Freiheit, uns zu amüsierenLibertad de divertirnos
Mich zu kleiden, uns zu versammelnDe vestirme, de reunirnos
Zu wissen, dass sie uns nicht umbringen werdenDe saber que no nos matarán
Und zu schreien für die StillenY gritar por las calladas
Die, die noch keine Flügel habenLas que aún no tienen alas
Die, die nicht mehr fliegen werdenLas que ya no volarán

Und kämpfen für das, was uns zustehtY luchar por lo que es nuestro
Nein, mein Herr, das ist noch nicht geschafftNo, señor aún no está hecho
Es gibt noch viel zu erreichenQueda mucho por lograr
Gleichheit ist das WortIgualdad es la palabra
Es ist mir egal, es nicht zu hörenNo me importa, no escucharla
Wenn sie wirklich existiertCuando exista de verdad

Warum werde ich anders bezahlt, wenn ich gleich arbeite?¿Por qué cobro distinto si yo trabajo igual?
Warum kostet es das Doppelte¿Por qué cuesta el doble
Wenn ich immer mehr beweisen muss, obwohl ich dasselbe mache?Si haciendo lo mismo siempre me toca demostrar más?
Sie schreien aus einem Auto, erschrecken mich beim VorbeifahrenMe gritan de un coche, me asustan al pasar
Nun, Tochter, wie unhöflich, wenn sie dich hübsch nennenPues hija que borde si te han dicho guapa
Darüber kannst du dich nicht mehr beschwerenDe esto ya no te puedes quejar

Freiheit, uns zu amüsierenLibertad de divertirnos
Mich zu kleiden, uns zu versammelnDe vestir, de reunirnos
Zu wissen, dass sie uns nicht umbringen werdenDe saber que no nos matarán
Und zu schreien für die StillenY gritar por las calladas
Die, die noch keine Flügel habenLas que aún no tienen alas
Die, die nicht mehr fliegen werdenLas que ya no volarán

Und kämpfen für das, was uns zustehtY luchar por lo que es nuestro
Nein, mein Herr, das ist noch nicht geschafftNo, señor aún no está hecho
Es gibt noch viel zu erreichenQueda mucho por lograr
Gleichheit ist das WortIgualdad es la palabra
Es ist mir egal, es nicht zu hörenNo me importa, no escucharla
Wenn sie wirklich existiertCuando exista de verdad

Die Mutterschaft, die gläserne DeckeLa maternidad, el techo de cristal
Die harmlosen Witze, die Frau zum PutzenLos chistes sin maldad, la mujer a fregar
Und genug damit, es einfach hinzunehmenY basta ya de dejarlo pasar

Freiheit, uns zu amüsierenLibertad de divertirnos
Mich zu kleiden, uns zu versammelnDe vestir, de reunirnos
Zu wissen, dass sie uns nicht umbringen werdenDe saber que no nos matarán
Und zu schreien für die StillenY gritar por las calladas
Die, die noch keine Flügel habenLas que aún no tienen alas
Die, die nicht mehr fliegen werdenLas que ya no volarán

Und kämpfen für das, was uns zustehtY luchar por lo que es nuestro
Nein, mein Herr, das ist noch nicht geschafftNo, señor aún no está hecho
Es gibt noch viel zu erreichenQueda mucho por lograr
Gleichheit ist das WortIgualdad es la palabra
Es ist mir egal, es nicht zu hörenNo me importa no escucharla
Wenn sie wirklich existiertCuando exista de verdad